fr_tn/dan/04/19.md

Informations générales:

Les versets 19 à 33 utilisent la troisième personne pour décrire le châtiment de Nebucadnetsar. (Voir: Premièrement, Deuxième, ou troisième personne )

qui a également été nommé Belteshazzar

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “qui j'ai aussi nommé Belteshazzar” (Voir: Actif ou Passif )

a été grandement contrarié pendant un moment, et ses pensées l'ont alarmé

C'est la compréhension de Daniel du sens de la vision qui l'a alarmé. Cela peut être explicitement déclaré. AT: "n'a rien dit pendant un certain temps parce qu'il s'inquiétait beaucoup de la signification du rêve »(voir: Connaissance supposée et information implicite )

que le rêve soit pour ceux qui vous haïssent! que son interprétation soit pour vos ennemis

Daniel exprime son souhait que le rêve ne concerne pas Nebucadnetsar, même s'il savait que c'était vraiment à propos du roi.