fr_tn/num/21/08.md

Faire un serpent

Comme il est impossible pour Moïse de faire un vrai serpent, il est implicite qu'il devait faire un modèle d'un serpent. Cette information implicite peut être clarifiée. AT: “Faire un modèle de serpent” (Voir: Assumé Connaissances et informations implicites )

tout le monde qui est mordu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “tous ceux qu'un serpent mord” (Voir: Actif ou Passif )

un serpent de bronze

“Un serpent en bronze”

s'il a regardé le serpent de bronze, il a survécu

Ici, "il" fait référence à "toute personne" qui a été mordue par un serpent.