fr_tn/jos/05/08.md

Ce jour-là, j'ai écarté de toi la honte de l'Egypte

On parle de leur disgrâce comme s’il s’agissait d’une grosse pierre qui bloquait leur chemin. Ici "roulé" signifie «enlevé». AT: «Ce jour-là, je t'ai enlevé la honte de l'Egypte» ou «Tu étais déshonoré quand vous étiez esclaves en Egypte. Mais aujourd'hui, je ne vous ai plus laissée pour compte. » (Voir: métaphore )