fr_tn/ezk/31/10.md

Informations générales:

La parabole de Yahweh sur le cèdre continue.

C'est pourquoi le Seigneur Yahweh dit ceci

Puisque Yahweh parle, ceci peut être déclaré à la première personne. AT: “C’est donc ce que moi, Yahweh le Seigneur dit »(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )

il a placé sa cime des arbres entre ses branches

"Son sommet était au-dessus des branches des autres arbres." Certaines versions de la Bible traduisent cela comme "la le sommet de l'arbre était dans les nuages.

Je l'ai donné entre les mains d'un puissant des pays

Le mot «main» représente le contrôle. AT: "Je le mets au pouvoir de la nation la plus forte" ou "J'ai donné le pouvoir de la nation le plus puissant à ce sujet »(Voir: Métonymie )

Je l'ai jeté

“J'ai renvoyé le cèdre du pays du cèdre parce que le cèdre était méchant”