fr_tn/1sa/17/41.md

avec son porteur de bouclier devant lui

"Et son porteur de bouclier marchait devant lui"

il le méprisait

"Il le détestait"

et rouge

“Et en bonne santé”

Suis-je un chien, que tu viennes à moi avec des bâtons?

Ici, un chien représente un petit animal qu'une personne peut facilement tuer. Le mot «bâtons» fait référence à Le personnel de David et montre l'opinion de Goliath que ce n'est pas une bonne arme. Goliath utilise cette question accuser David de l'avoir insulté. AT: “Vous m'insultez en venant à moi avec de simples bâtons comme si j'étais juste un chien! "(Voir: Métaphore et question rhétorique )