nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'mrk/10/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-21 17:00:53 +00:00
parent 6bd2f5d580
commit 7583bbb809
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
mrk/10/intro.md
View File

@ -1,26 +1,26 @@
# Mark 10 General Notes
# Marc 10 Notes Générales
#### Structure and formatting
#### Structure et Format
Some translations set quotations from the Old Testament farther to the right on the page than the rest of the text. The ULB does this with the quoted material in 10:7-8.
Certaines traductions placent des citations de l'Ancien Testament plus loin à droite de la page restante du texte. L' ULB le fait avec les citations dans le passage 10:7-8.
#### Special concepts in this chapter
#### Concepts spéciaux dans ce chapître
##### Jesus's teaching about divorce
##### Jésus enseigne en ce qui concerne le divorce
The Pharisees wanted to find a way to make Jesus say that it is good to break the law of Moses, so they asked him about divorce. Jesus tells how God originally designed marriage to show that the Pharisees taught wrongly about divorce.
Les pharisiens voulaient trouver un moyen de faire dire à Jésus qu'il était bon de violer la loi de Moïse. Ils l'ont alors questionné au sujet du divorce. Jésus dit comment Dieu a institué le mariage pour montrer que ce que les pharisiens enseignaient sur le divorce était erroné.
#### Important figures of speech in this chapter
#### Importantes figures d'expression dans ce chapître
##### Metaphor
##### Métaphore
Metaphors are pictures of visible objects that speakers use to explain invisible truths. When Jesus spoke of "the cup which I will drink," he was speaking of the pain he would suffer on the cross as if it were a bitter, poisonous liquid in a cup.
Les métaphores sont des illustrations de choses visibles pour expliquer des vérités invisibles. Quand Jésus dit " la coupe que je boirai" il parlait de la peine qu'il souffrirait à la croix comme un breuvage amer, un poison liquide dans un verre.
#### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### Paradox
##### Paradoxe
A paradox is a true statement that appears to describe something impossible. Jesus used a paradox when he said, "Whoever wishes to become great among you must be your servant" ([Mark 10:43](../../mrk/10/43.md)).
Un paradoxe est une déclaration vraie qui décrit une action impossible. Jésus utilise un paradoxe quand il dit, " quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur". ([Mark 10:43](../../mrk/10/43.md)).
## Links: