Add 'rev/04/intro.md'

rev/04/intro.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Revelation 04 Remarques générales
+
+#### Structure et format
+
+Certaines traductions indentent chaque ligne de poésie pour la rendre plus facile à lire. L'ULB fait cela avec la poésie en 4:8,11.
+
+Ce chapitre commence le reste du livre de l'Apocalypse et il est nettement différent des trois premiers chapitres. Il décrit maintenant une image en développement que Jean voit dans sa vision.
+
+#### Concepts spéciaux dans ce chapître
+
+##### Gloire
+
+L'ensemble de ce chapitre est une image décrivant une scène au ciel où tout donne constamment gloire à Dieu. (Voir:  [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] et [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]])
+
+#### Importantes figures d'expression dans ce chapître
+
+##### Comparaison
+
+La description de la personne assise sur le trône contient de nombreuses comparaisons. De nombreuses cultures n'ont pas ces pierres précieuses spécifiques et il est possible que celles-ci aient une signification symbolique. (Voir:  [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] et [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapître
+
+##### Images difficiles
+
+Il y a beaucoup d'images qui peuvent paraître difficiles ou impossibles. Par exemple, des éclairs provenant du trône, des lampes qui sont les sept esprits de Dieu ou une mer devant le trône. Il est préférable de laisser ces difficultés rester dans la traduction. (Voir: 
+[[rc://en/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting]])
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 04:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)__