forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
12 lines
615 B
Markdown
12 lines
615 B
Markdown
|
# sauvez les chevaux et les mulets en vie… ne perdez pas tous les animaux
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ces deux expressions signifient fondamentalement la même chose et sont combinées pour souligner. AT: “prévenir
|
|||
|
|
les chevaux et les mulets de mourir »(voir: parallélisme )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Achab est allé seul dans une direction et Abdias est allé dans une autre direction
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L'expression «seul» souligne qu'Achab et Obadiah ont pris des directions distinctes, pas nécessairement
|
|||
|
|
que personne n'était avec Achab. AT: «Achab dirige une équipe dans une direction et Obadiah mène une
|
|||
|
|
l’équipe dans l’autre direction »(Voir: Synecdoche )
|
|||
|
|
|