2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Dans cette heure
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"À ce moment-là"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# de mauvais esprits
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Il peut être utile de réaffirmer la guérison. AT: "il les a guéris des esprits malins" ou "il a mis les gens
|
|
|
|
|
libre des mauvais esprits »(Voir: Ellipsis )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# leur dit
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"A dit aux messagers de John" ou "a dit aux messagers que John a envoyés"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# signaler à John
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“Dis à John”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# les gens qui sont morts sont ressuscités
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
«On fait revivre les morts»
|
|
|
|
|
301
|
|
|
|
|
Luc 7: 21-23 traductionNotes
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# personnes dans le besoin
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
"les pauvres"
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# La personne qui n'arrête pas de croire en moi à cause de mes actions est bénie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «Dieu bénira la personne qui n'arrête pas de croire en moi
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
à cause de mes actions »(voir: actif ou passif )
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# La personne qui ne le fait pas… est bénie
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
«Les personnes qui ne sont pas… sont bénies» ou «Quiconque ne le fait pas… est béni» ou «Quiconque ne le fait pas…
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
est béni. »Ce n'est pas une personne spécifique.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
ne pas cesser de croire en moi à cause de
|
|
|
|
|
Ce double négatif signifie «continue à croire en moi malgré» (voir: Double négatives )
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# croire en moi
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
«Me faire entièrement confiance»
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
