fr_tn/jhn/06/57.md

# alors celui qui me mange

“Celui qui a confiance en moi”

# père vivant

Les significations possibles sont 1) «le père qui donne la vie» ou 2) «le père qui est vivant».

# Père

C'est un titre important pour Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )

# C'est le pain qui est descendu du ciel

Le «pain» est une métaphore de Jésus venu du ciel. AT: «Je suis comme le pain qui a
viens du ciel »(Voir: Métaphore )

# Celui qui mange ce pain

Ceci est une métaphore. Ceux qui font confiance à Jésus pour leur vie spirituelle sont comme ceux qui comptent sur
pain physique ou nourriture pour leur vie physique. AT: "Celui qui a confiance en moi" (Voir: Métaphore )

# les pères

"Les ancêtres" ou "les ancêtres"

# Jésus a dit ces choses dans la synagogue… à Capharnaüm

Ici, Jean donne des informations de base sur le moment où cet événement s'est produit. (Voir: Informations générales )