forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
18 lines
823 B
Markdown
18 lines
823 B
Markdown
|
# Yahweh donnera Israël avec vous entre les mains des Philistin
|
||
|
|
|
||
|
|
s
|
||
|
|
Samuel parle comme si le peuple d'Israël était un petit objet que Yahweh donnerait au
|
||
|
|
Philistins, dont il parle comme s'ils étaient une seule personne. AT: “Yahweh permettra aux Philistins
|
||
|
|
faire tout ce qu'ils veulent faire pour vous et le peuple d'Israël »(Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# sera avec moi
|
||
|
|
|
||
|
|
C'est une façon polie de dire que Saul va mourir. AT: “sera mort” (Voir: Euphémisme )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yahweh donnera aussi l'armée d'Israël entre les mains des Philistins
|
||
|
|
|
||
|
|
Samuel parle comme si l'armée d'Israël était un petit objet que Yahweh donnerait aux Philistins,
|
||
|
|
dont il parle comme si elles étaient une seule personne. AT: “Yahweh permettra aux Philistins de faire ce qu'ils veulent
|
||
|
|
ils veulent faire à l'armée d'Israël "(Voir: Métaphore )
|
||
|
|
|