id_tn_l3/zec/12/12.md

Negeri itu akan meratap

Ini menggambarkan semua orang yang tinggal di tanah Yehuda. Terjemahan lain: "Semua bangsa yang tinggal di tanah Yehuda akan meratap" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kaum keturunan Daud ... kaum keturunan Natan 

Di sini "keturunan" menggambarkan keluarga. Terjemahan lain: "keluarga Daud ... keluarga Natan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)