id_tn_l3/jer/21/14.md

Aku akan menghukummu menurut buah dari perbuatan-perbuatanmu 

Upah dari perbuatan jahat digambarkan seperti buah yang muncul dari perbuatan-perbuatan itu. Terjemahan lain : "Aku akan menghukummu dengan apa yang pantas kamu dapat, atas dasar hal yang kamu telah lakukan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

di dalam hutan

Beberapa kemungkinan artinya 1) Ini adalah sebuah ungkapan untuk tiang-tiang kayu yang menopang istana atau 2) Secara harafiah adalah bagian dari semak-hutan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)