id_tn_l3/eph/02/17.md

Pernyataan terkait:

Paulus memberitahukan kepada orang percaya di Efesus bahwa orang percaya yang bukan Yahudi sekarang dijadikan satu dengan rasul dan nabi orang Yahudi; mereka adalah bait Allah dalam Roh.

menyatakan kedamaian

"mengabarkan Injil yang mendamaikan" atau "menyatakan Injil yang mendamaikan"

kamu yang jauh

Ini merujuk kepada orang lain atau yang bukan orang Yahudi.

bagi kamu yang dekat

Ini merujuk kepada orang-orang Yahudi.

Melalui Yesus kita sama sama mempunyai jalan masuk.

Di sini "kami berdua" merujuk kepada Paulus, orang-orang Yahudi yang percaya, dan  yang bukan yahudi, (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive)

dalam satu Roh

Semua orang percaya, baik orang-orang Yahudi dan orang-orang bukan Yahudi, diberikan hak untuk masuk ke dalam hadirat Allah Bapa oleh Roh Kudus yang sama.