id_tn_l3/job/31/34.md

karena aku takut kepada orang banyak, dan penglihatan kaum keluarga menakutiku

Ini adalah alasan mengapa ia menyembunyikan dosanya. Artinya sama saja. Ini mepertegas bahwa seseorang dapat menyembunyikan dosanya karena ia takut akan apa pendapat orang lain tentang dia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

lalu menuntut aku

Frasa ini tidak ada dalam bahasa asli atau versi Alkitab lainnya. Ini ditambahkan di sini untuk membantu mempertahankan arti dari pernyataan Ayub dalam kalimat yang panjang ini.