See in Reader
1.0 KiB
Informasi Umum:
Habakuk mulai menceritakan penglihatannya tentang TUHAN yang datang menghakimi musuh-musuh-Nya dan menyelamatkan umatNya. Penglihatan ini berlanjut sampai Habakuk 3:15. Ini penuh dengan bahasa penggambaran dan menggunakan berbagai jenis kesejajaran. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)
Allah datang dari negeri Teman dan Yang Mahakudus datang dari Gunung Paran
Teman dan Gunung Paran, keduanya terletak di selatan Yehuda. Habakuk berkata tentang TUHAN yang datang kepada Yehuda dari arah Gunung Sinai.
KemuliaanNya menutupi semesta langit
"KemuliaanNya menutupi langit". Di sini "kemuliaan" merujuk kepada cahaya terang yang oleh para penulis Alkitab sering dihubungkan dengan kehadiran Allah.
bumi penuh dengan puji-pujian bagiNya
Di sini kata "pujian" merujuk kepada sifat-sifat Allah yang menyebabkan orang-orang memuji Dia. Terjemahan lain: "bumi penuh dengan kemuliaanNya" (Lihat:: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)