forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
948 B
Markdown
17 lines
948 B
Markdown
# jatuh di kakiNya seperti orang mati
|
|
|
|
Yohanes tersungkur mukanya ke tanah. Dia mungkin sangat takut dan menunjukkan penghormatan yang besar kepada Yesus. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Ia meletakkan tangan kananNya ke atasku
|
|
|
|
"Dia menyentuhku dengan tangan kananNya"
|
|
|
|
# Akulah Yang Awal dan Yang Akhir
|
|
|
|
Ini mengacu pada keabadian Yesus.. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|
|
|
# Aku memegang kunci alam maut dan kunci Hades
|
|
|
|
Memiliki kuasa atas segala sesuatu dikatakan sebagai memiliki kunci dari itu. Informasi yang tersirat adalah bahwa Dia bisa memberikan kehidupan kepada mereka yang telah mati dan mengeluarkannya dari Hades. TL: "Aku memiliki kuasa atas kematian dan atas Hades" atau "Aku memiliki kuasa untuk memberikan kehidupan kepada orang-orang yang telah mati dan untuk mengeluarkan mereka dari Hades" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|