id_tn_l3/isa/30/32.md

setiap pukulan tongkat hukuman yang dijatuhkan TUHAN ke atasnya

TUHAN menyebabkan tentara mengalahkan orang-orang Asyur dikatakan seolah-olah TUHAN akan memerangi Asyur dengan tongkat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

rebana

Ini adalah sebuah alat musik dengan sebuah kepala seperti gendang yang dapat di pukul, dengan potongan logam di sisi-sisinya yang bersuara ketika digoyangkan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yesaya 5:12.

dia berperang dan bertempur dengan mereka

TUHAN menyebabkan tentara musuh mengalahkan orang-orang Asyur dikatakan seolah-olah TUHAN seorang pejuang yang dapat terus berperang dengan tentara musuh. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)