id_tn_l3/num/08/07.md

# untuk menyucikan mereka

"Mereka" di sini mengacu pada orang-orang Lewi.

# Percikkan air penyucian kepada mereka

Musa memercikkan air pada mereka adalah simbol dari penyucian. Terjemahan lain: "Memercikkan air pada mereka sebagai simbol penyucian". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# mencuci pakaian mereka

Orang-orang Lewi diharuskan untuk mencuci pakaian mereka sendiri. Anda dapat memperjelas pengertian informasi ini. Terjemahan lain: "kemudian mereka mencuci pakaian mereka" (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# lembu jantan muda beserta kurban sajian

Ketika mempersembahkan lembu muda, biasanya didampingi dengan persembahan gandum.

# tepung halus dicampur  dengan minyak

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tepung halus yang telah mereka campur dengan minyak". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])