See in Reader
Wed Jul 21 2021 14:51:12 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)
This commit is contained in:
commit
bbb924a46c
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Yana´la´, rinie´nia Dioxi ti lu guinii do naa xinee que ñenda´ Corinto,gu´cu ni ti codi guchiiña luutu. \v 24 Nne ndilu ladi cuyucuni ti ruculaidxidu guca´do lutu xhiinga naqui´ñe guniare´to, sinuque´cayucunedu luatu tiguputu guenda naye´che; bia´ti guia´nutu lu endu runi cree xtitu.
|
||||
\v 23 Yana´la´, rinie´nia Dioxi ti lu guinii do naa xinee que ñenda´ Corinto, gu´cu ni ti codi guchiiña luutu. \v 24 Nne ndilu ladi cuyucuni ti ruculaidxidu guca´do lutu xhiinga naqui´ñe guniare´to, sinuque´cayucunedu luatu tiguputu guenda naye´che; bia´ti guia´nutu lu endu runi cree xtitu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Nga runi gulie' de laacu naa, ma que zabigueta dia' nuu rubo la naa ra nuu'tu ora cadide ra nana'. \v 2 Pa naa binena'ya laa'tu, tu laa zanda guzieche' naa, pa cadi laaca ni naa' binena'ya quo la?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Naa bicaa cazi bine', tí ora guenda' ra nuu'tu,naa cadi ñacana'ya gu'ni ca ni niquiiñe nusieeche ca' naa. Nanadxi'che de que guira'tu napatu' ngueca guendanayeche ni naa napa'. \v 4 Pur ti naa bicaa para laa'tu ne stale guenda naguna, ne cadi nexhe dxií ladxi dua', ne stale guenda ruuna. Naa que ñunibia' tu pabia' guete nga guenda ranaxhi napa pur laatu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Pa tuuxhu ma binina', cadi naa zia' biini be ni, zanda pe guininu', para cadi guininu ní ne xtale guenda naguídxi la', nee de guiru tu binina'be. \v 6 Ma ngasi, ma de garatu ma biyuixhetu ni laabe. \v 7 Yana la', ma cadi guquixhe di tu, laa'tu naquiñe gusianda tu' donda stibe ne gusiganito' laabe. Laguni ndi pura cadi gaca nagana para laabe pur xtale guenda nagundu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Nga runi cugua gana laa'tu para ra lú de guirá guluítu guendaranaxhi naapu tu' laabe. \v 9 Ndi nga runi bica para laatu, para ganda cuaabía yu laatu, ne gaana pa rusuubu tu' diidxha lu de guira'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Pa laatu gusiandutu' ni bichee necabe la'?, naa' laaca suziandu ni bichee ne'be nuu pa naa ma bisiandu xhixa hichee nno nu'la? bisiandu ni purti nadxhie laatu nezulu' Cristu. \v 11 Zicari' ndi cadi quite' binidxaba laatu. purti cudi que ganadi'nu ni nuu'be gúnibe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Señor bixhale ti puerta para naa ora benda' nda'ni guidxi Troas para güee de xtiidxa Cristu. \v 13 Neeca zaca', cadi nexlie dxi xquendabia'ne, purti que nidxecla' biíhe' Titu raque'. Nga runi bisaana' laacabe ne biguela Macedonia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Peru xquixhepe' Diuxhi, purti lu cristu ruluiibe laanu neeza para gandu quiñe nu'. Riqui'ñebe' laanu, para guene'chebe guenda rinda' naxhi xti guenda runibia' laabe, de guira ladu. \v 15 Purti para Diuxhi naacanu' guenda rinda' naxhi xti Cristu laade ca ni ma bila', zaquecu laade cani cayati
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Para ca bini ni cayati lu', naca ni ti xhouguenda guti para guenda guti. Para ca ni bila' la', naaca ni ti xhou guendanabani para guendanabani. Tu laa zanda guica' guira' ndi ya'? \v 17 Purti laanu cadi nacadí nu casi xtale ni ruto' xtiidxa Diuxhi para cue'ca para laaca. Laaya nga la', ne guenda naya' de ni cayuninu', guininu de Cristu, casi Diuxhi bizeenda laanu, nno nezulu' Diuxi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 2
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 ¿Cusunú cusi saca nú laca' laanú xti bieque? laa nú cadi caquiñe nu' quichi ní guiní ximodo laadu para laadu o laatu, casi cadxi binni ¿o caquíñe' nú ni la'? \v 2 Laaca la tu nga na catu guichi de ximodo laadu, ni caa lu' ladxido'no, ni racaa bía ne runda' de guira binni. \v 3 Laatu la' ruluitu de que laatu' nga ti guidxi sti Cristo, ni rudinu' labe. Ni guarre xquenda Diuxi ni nabani ne cadi ne di niza ni rutie. Cadigucua di ni lu baata' de guie', cucua ni lu nda ni ladxido' binni.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Ne ndi nga guenda ricalu ni napanu' pur Cristo neza lu' Diuxhi. \v 5 Que ique ñe di nu' lu laaca lanú para guinabanu'gaca xhíxha casi ñeeda ni de laanu. Xti laadu la', guen da riquiñe stinu la' zeeda ní de Diuxhi. \v 6 Diuxhi nga nibizidi laanú para gacanú ni ruuna xtidxa' sti ti guenda rutagu didxa nacubi. Ndi nga ti quenda rutagu didxa cadi de didxa de xquenda. Purti didxaca la' rutí, peru xquenda ca la' ru dí guenda nabani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Yana la' dxi'ña ni bedane' gueda gudi, bicabe' didxa lu' quie, beeda guenda nandxo que guidxi sti Israel que yanda' ñu ya dxi ca'be' lu' Moises. Ndi la pur guenda nandxo de lúbe, ti guenda nandxo ni zi nitilú. \v 8 ¿Pabia jma naroba guenda nayeche gaca dxíña ní runí xqueda?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ne pa dxiña xti ca ni bidxiba donda ¡que binni bire nda ni la', ica xha pe cani caya ni dxiña xneza ca dale guenda nandxo xti! \v 10 purti, xha ni ti tiru guca nandxo ma cadí nandxo di ni sacarí, pur guenda nandxo ni ma gudidi luni. \v 11 Purtí pa' xha ní zi xhia gupa quenda nandxo, ¡pabía jma zapa guenda nandxo xha ca ní que ziu dxi initilú!
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Yanna tí ma napa nú guenda rica lú la', laanu'naca nú binní bazendú. \v 13 Ca dí naca' dí nú casi Moisés, ní bichí lú ne tí larí nalaze', ti guidxi sti Israel cadi guya dxichi ra calushe ti guenda nandxo ní zi initílú.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Pero xpianica' dagú. De de yanna dxi laaca laarí laaze que' nuní lú guenda riunda de xha guenda rutagu didxa nayoxo que'. Laarí laaze que' cadi zuxalediní, purti Cristo zi nga raxhaní'. \v 15 Peru de yanna dxi la' ora riunda cabe a Moisés, tí laarí laaze ruchí ladxido' cabe'. \v 16 Peru ora tí binni ribigueta xhañe xha ique xtinu', laarí laaze que riaxa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Yanna la' xa ique xtinu nga naca xquenda. Ranú xquenda xti xhaique xtinu, raca guiruti ca' yaga. \v 18 Yanna la' de de guira nu' la' jma cadi dagú di lunú ne laarí laaze riduyanú guenda nandxo stí xa ique xtinu. Ne la' nu' seda gucha nu' ti gaca nu' tobi si lu guenda nandxo ti chunu' de suenda nandxo a guenda nandxo, ti gaca, nu casi xha ique xti nú, ni na ca' xquenda.
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Bikia RTojanarami.
|
||||
=======
|
||||
Capítulo 3
|
||||
>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Ti la nú que ri ni di nu´la nu nga la ni´ ni ri nu nga Cristu Jesus nga bixhose , na´ne pur guenda ra na xhi xti Jesus la da da nu du ti gaca ne´du´ne´gudi na da la tu´. \v 6 Ti Diuxi nga nuni "Biani´ zusa ni de de la guenda na cahui". Labe´ma bisa ni be´nda ni´ ladxidono ti gu di be´la nu´biani´ ni gaca ne la nu´, guni bia nu´guenda nan dxoo xti Diuxi ne sa lu´Jesucristu.
|
||||
\v 5 Ti la nú que ri ni di nu´la nu nga la ni´ ni ri nu nga Cristu Jesus nga bixhose, na´ne pur guenda ra na xhi xti Jesus la da da nu du ti gaca ne´du´ne´gudi na da la tu´. \v 6 Ti Diuxi nga nuni "Biani´ zusa ni de de la guenda na cahui". Labe´ma bisa ni be´nda ni´ ladxidono ti gu di be´la nu´biani´ ni gaca ne la nu´, guni bia nu´guenda nan dxoo xti Diuxi ne sa lu´Jesucristu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Laanu nananu' de que ndani guidxilayú ni nabesanu dí guixianilá,laqnu jma napanu ti lídxinu sti Diuxi.Cadi nacadini ti yoo ni uya' ne na' binni, nacani ti yoo' ni que zaluxe,ndani gui'ba'. \v 2 Purti ndani guidxila yudí la'nu ruca'nu ridxi,ne ruluí ladxinú gacunu lari sti yoó guiba'. \v 3 La'nu ruluí ládxinu ndi purti pa gacununi jma que zadxe lacabe laanu xie gulenu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Ti dxandipe, laga laanu nu'nu ndani quidxilayudi ruca'nu ridxi,ne ruchíña laanu. Ne laanu jma que zanda' guiananu sin gacunu lari. Nge runi, núdu gacudu lari dí, di sacaca ni naca guenda guti ganda cubá guenda nabanicani. \v 5 Ne ní gula'qui chahui laanu lú ndí nga Diuxi, ni lá bidi laanu yquenda ne guní ti dxi sabigueta.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Ngue runi, cadi gusa'ratú de guni cre'tu'. Ne lagana dxichí de dxí lánu nabesanu ndani beladi, núnu situ de xaique xtinu. \v 7 Ti laanu risanú ne guenda runicre, ne cadi ni ridu'yanu. \v 8 Ngue runi laanu napanu guenda runi cre. Ne ládu jma raca la dxidú guiredú de lacá laadu ti ganda chu'du ra nu xaíque stinu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ngue runi ribaqui iquenú racanga chindadú, chudú gaxa o que chú du gaxa, ládu suciechedó laabé. \v 10 Ti de guiranu naquiñe chu'nu ra lú cristu dxi cuidxi laanu, ti saca zanda tobi pur tobi quixe ni bi'ni ne béla ladi, ne guenda nachahui o ne guenda nachaba.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Nga runi laanu ni ma runi bíanu guenda ridxibi sti xaíque stinu, laanu naquiñe gucúchinu binni. Ne ni laanu nacanú rúya dxidxi Diuxi ni. Ne ná saqueca ribesa guiána chahuini ndani ique tu. \v 12 Laadu cadi cuyubidu' gucudxidu' laatú xti tiru ti jma guyatu laadu casi bini dxandi. Ne sica queca, laadu cudidú lii xixa, ti gandá guidxá ladxidolo guni laadu, ti lattu gapatú xi gabitú cá ni rucha guenda naró ne rú yadxisi cá luguiá ne que ru'ya ndani ladxidono.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Ti pa laanu naguidxanúdula gúni Diuxi. Ne pa laadu nú xpiani dula, saca sanda gacanedú laatu. \v 14 Ti guenda ranaxi xti cristu rucá laanu, pur ti laanu nana dxidxinu' ndi que ti bini guti pur de guranú, ne ngue runi, guiranu jma gutinu. \v 15 Ne gutibe pur guiranu, Ne ca ni nabanila' jma que guibanica para la'ca, sinu que pur guenda ranaxi stibe guti pur la'ca ne bibani sti tiru.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Nga runi, dede nagasi que sunididú ni rabidu guirutí runi, pur ca didxa ni jma nexe gata para bini guidxi layu, Necape la'nu ti tiru gunino de cristu sacari. Peru nagasi la'nu jma que rinididu de biini sacari. \v 17 Ngue runi, pa tuxa nú ne Cristu, sti binni nacubi laá. Ca ni jma uca jma se'ca'. Laguya, la'cabe jma ucacabe nacubi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Guira ca ni racadi sti Diuxi ni. La'be bidxiguetabe la'nu ne cristu, ne bidibe lánu dxiiña' de guenda ratadxií. \v 19 Ndi, ne cristu, Diuxi cuchiguetabe guidxilayudi ne labe, ne que riu'dibe gunibe gasti ne ni la'cabe qui nacabe. Ne lábe ulaquibe lunanu uchechenu didxa para ibigueta binni ne labe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Ngue runi ulicabe lánu para gacanu xaique sti cristu, casi ñaca Diuxi ninaba lu lánu, ládu rinabadu látu pur guenda ranaxi sti Cristu: ¡La ibigueta ne Diuxi! \v 21 La'be binibe de que Cristu quixhe ca donda stinu. La'be que ñú dxi nudxebe. Ne binibe ndi ti lanu ganda gacanu guenda runi xneza xti Diuxi.
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Malí Rojanarami.
|
||||
=======
|
||||
Capítulo 5
|
||||
>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 6 \v 1 Cayúni nú dxiña tibi si' ne laabe, laca rinábado laatu qui guicádi' tu'sica guendariguite guendanacha'huí' xti' Diuxi. \v 2 Ti laabe na'be':"Lu CA DXI RIÉ'NI LAATU GALÁN NA' BILÁBE' LAATU, NE LU CA DXI GUENDARULAA' NA' GUCA'NIÁ LAATU. "Lagúya, yana nga cadxí rie'ni laatu galan. Lagúya, yana nga dxí ra nu' guendari'laa. \v 3 Qui ri'báquididu' guie' neza lú túxha ti guiaba, ti qui nu' didu'gueda guiní'ca'be na'yudxu náca dxiiña sti Diuxi ni cayuni'du di'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Co',ládu la'?, ruluídu' tunga naca'du ne ca'ni' runi' du, ti naca'du xpini Diuxi. Naca' du xpinibe ni zu'hua' dxíichi, lu guenda ru xhíi, lu guenda xhizaa, lu ra qui rie'ni ládu galán, \v 5 lu guenda na'naa, lu ra rutaguyoocabe ,ora guiasa ca'be' lu guiadu, lu dxíiña na' dipa', lú ca gueela bianadu' qui ñasidu, lu guenda rindána, \v 6 luguendanaya, lu guendabiani', ru guenda qui ri xhaca ladxi, lu guenda na chahui, lu Espíritu santo, lu guenda rana xhíinidxandi. \v 7 Nacadu' xpinibe' ni ruí ni dxandí, lu guenda nandxó xtí Diuxi. Lu guiropa chuu nadu naazedu ca xquiiba guendarunixneza.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Ladu runidu dxiña ra rudxíba cabe laadu ne ra rudxí deche cabe laadu,ra riní' cabe laadu nera rusisaca laadu. Napá cabe laadu casi ni rusiguii, huaxa laadu riní du ni dxandí. \v 9 Runidu dxiña casi ca ora qui runibia' cabe laadu, huaxa guizaa racabia' cabe laado. Runi du dxiña casi ora ma chi gatidu ne ¡laguya! abanirudu. Runidu dxiña casi ora cayunina' cabe laadu runi cani cayunidu', ne cadí casí ora ma chigatidu. \v 10 Runidu dxiña casi ora cayacaná du, peru guira dxi riechedu. Runidu dxiña casi binni qui gapa gasti, huaxa stale ni ruí'du binni. Runidu dxiña casi ora qui gapadu gasti,ne zaqueca casi ora napadu guiraxixee.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Ladu ma gudxidu laatu guirá ni jneza, corintios, nne ladxidó do zuxhale ndaga. \v 12 Cadi laadidu nga cucuézadu ladxidó to, huaxha laatu laca cani rirée ndani ladxido to nga cucueza laatu. \v 13 Yana la? canié nia laatu sica rini ne cabe ti xcuidi, la guxhalenda ca ladxidó to cá.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Cadi guidaguditu cani qui ricá di sica dxandí xtidxa Diuxi,Ti ¿xhi napa nee guenda runi xneza ne guenda nadxiña?¿Zanda gaca guenda na cahui tobísí ne bíaaní' la? \v 15 ¿Xhi zanda gapane Cristo Belial ya?¿O xhi napane cani runi cre ne cani qui runi cre Diuxi ya? \v 16 ¿Xhi napane lídxi Diuxi ne ca bidó ya? Ti lanula nacanu lídxi Diuxi ni nabani, casi na' Diuxi: "ZIUÁ LADE CA'BE NE ZAZAYA LADE CA'BE.ZÁCA DIUXI XTI CA'BE,NE VACABE ZACA CA'BE GUIDXI XTINE.''
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Ngue runi:"LAGUIRE LADE CA'BE, NE LA GUIXHALE",na Diuxi. "CADI CANADITO NI NAYUDXU,TI ZACA NA' ZACAA LAATU. \v 18 NA ZACA BIXHOZETU NE LATU ZACATU CA XHIÑE, "naa Diuxi ni Nandxó.
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Usani Rojanarami.
|
||||
=======
|
||||
Capítulo 6
|
||||
>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Racaladxidu' ganatu biche' ne bizana ca', de guenda nacha'ui xti Diuxhi, ni bidiibe ca yu'du de Macedonia. \v 2 Ora gudi'dicabe ti naro'ba guenda nagana, naro'ba guendanayechel xti'cabe, ne naroba guenda que gapa gasti xticabe, bitu'leni guenda nacha' ui xtiicabe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Purti naa cozihuine' de que bidiícabe bia' gunda' ne jma'de bia zanda laacabe. Ne guiruti que nuca' laacabe ñunicabeni \v 4 Ne xtale guendarinaba', gunaaba cabe gudiinecabe laadu para dxiiña ni cayunidu' para ca ni runi cre'. \v 5 Cadi gucadi ndi casi cabeezadu'. Laaga laacabe prime' bidxhiina cabe ne bidiicabe laaca laacabe xhaiquenu'. Oraque' bidii'cabe laaca laacube laadu purti zaaca gucala'dxi Diuxhi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Nga runi guna'badu Titu, ni ma bizulú dxiiña di, guzáabe genda nacha'ui di pur laatu. \v 7 Peru laatu napatu xtale:guenda runi cre',diidxha, guenda runibia', nabe' rizaa laadxi tu', ne lu' gendararanaxhi xti'tu pur laadu'. Nga runi la guizaa lu'dxi gunitu xtale guenda nacha'ui
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Cadi cayabe ndi laatu casi guenda runi mandar. Laaga cayabe ndi laatu para gaanu' pa verdu' nga guenda ranaxhi' xtiitu' ora cu' biadu' ni ne guenda nayeche xti xcaadxi biini. \v 9 Purti laatu runibiatu guenda nachu'ui xti xaiquenu Jesucristu. Laabe gu'pabe xtale, pur laatu guca'be tobi ni que gapa gasti, para ganda lu guendaque gapu xti'be, laatu ganda gapatu xtale.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Lu ndi, chi gudie laatu caadxi diidxha ni zacane' laatu. Raca ti iza, laatu cadi bizulu'zitu bínítu xhiixha, laga biule' de laatu gunitu ni'. \v 11 Yana la' la gunduuxhe ni'. Casi ca guyu' guendanayeche' ne biale ni de laatu dxique', ne laca ganda gundúxhetu ní, bia' ganda laatu. \v 12 Parti pa laatu raca la'dxi tu gunitu' dxi'ña di la', naca'ni ti xiixa galán ne ruziguenda ni'. Ndi nuquiñe chi nanda ni, ni tabi naapa laaca la', cadi ni que gapa di.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Purt dxii'ña di la' cadi naca' di ni para xcaa'dxi gua'ca uaxhie', ne laatu gua'tu xtale. Lagu nga la naquiñe gaca ni neeza. \v 14 Laatu ya'na napatu' xtale', ne de xtale ni napatu ca chi guditu ni ca quii'ñecabe. Ndi laca' para de xtale napacabe', laacabe' gunda gudicabe ni caquiiñetu, ne zaca' gaca' ni nezu. \v 15 Ndi' zacari' canii:"NI NAPA XTALE QUE' QUE, ÑAA'NA GASTI' LA'. PERU NI NAPA HUAXIE' QUE', QUE ÑAADXA GASTI' LA'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Peru xquixepe' Diuxhi, laa' gulu' ndani' ladxido' Tito, nguenca guenda rapachu'ui ni naa' napa laatu. \v 17 purti cadi bi'nizibe' ni gunabadu laabe, laaga bi'nibe' ni neza. De laabe biale' gueedu'be ra nuu'tu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Ne laadu bize'ndanedu' laabe bichiidu', ni rutitacu'cabe laade guiru' yu'du' pur dxii'ña ni ru'nibe de güiibe xtiidxa' Diuxhi. \v 19 Cadi ndisi, laaga gulii' ca' yu'du' laabe para guendana'ndabe' laadu', para ganda gaca dxiiña de genda nacha'ui di'. Ndi para guenda rusizaca' sti Diuxhi, ne para guluinu de que racaladx'nu gacane'nu'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Laanu' cadi cuyu'binu' chu' tu cú' xquejanu' de guenda nacha'ui ni cayuninu' di'. \v 21 Laanu' cayapanu' de guninu' niuneza, cadi nezalu'si Diuxhi, laaga ngaca nezalu' biini'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Laadu laaca cuzeendu'du xti bichi'du ra nu'cabe; gatigu' ma gulu'bia'du laa, ne ma bidxe'ladu de que neza xtale dxiiña ni ma bi'ni'be. Yana jmá ma neza runibe, purti naro'ba nga ni rica'lube laatu. \v 23 Ne de Tito la', tobisi rizu'du, ne racanebe' naa lu dxii'ña ni rune' para laatu. Ne de ca biichi'du la', ca yu'du' ruze'nda laacabe. Laacabe naaca'cabe ti guendarisaca paru Cristu. \v 24 Nga' runi la gului laacabe guendarana xhii, ne la gului' ca yu'du' xhi ñe' rinie' de laatu laade ca xca'dxi yu'du'
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 8
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi , lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. \v 9 Casi caaní: " LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI."
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi, lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. \v 9 Casi caaní: "LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI."
|
||||
>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 10 \v 1 Naa', pablo, Naa pia', ru ya pur látu, pur guenda nachahui ne guenda na do' xti Cristu. Naa na' dua' ora nua nia la'tu, huaxha ora nua si tu la? ru dxie lua pur la'tu. \v 2 Naa rinaba la'tu, ora naa nua nia la'tu la', naa cadi guiqui ñe di guidxibe ti caya lua la ca ha' perunari ni xpiane' de que sa quiñe gu dxie luc ora guenesa cani ca ni rini de que la nu nabani nu' casi bini runi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Ngue ru ni' ne ca pe canasanu' casi risa binni, que ri dinde di nu' casi ridinde binn, que ri dinde di nu' casi ridinde binni. \v 4 Ne ca guíbaa ni la nu' ri dinde ne nu' cadi xti dí binni. Ngue ru ní la' ca ní la na ca ca ni' guiba ni napa guenda na dipa xti Diuxi ni sanda guni de' guintica' xoo ni su hua dxi dxi. Ne runi ní de que gaxti nga gaca ca didxa ni rí guite.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Ne la nu' la' bixhuxhe dul nú' guira ca xhixha, ni biaza luquia suenda biani xtí Diuxi. Ne bita gu yo do guira guenda bíaní para gusuba du' xtidxa Cristu. \v 6 Ne' cayata chahuí nu ti gusaba nadu guira guenda' que runa, ora guenda runa xti tu guisá ni'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 La guya dxichi ni nu nesa lu tu'. Pa' tuxha ma na'na' de que xti Cristu la', gusete na la dxi laca la' de que casi ca' la be' xti Cristu sa que ca la nu' naca nu' ni'. \v 8 Ne ca pe na' gune' ne ca pe na' gudxiba na' xcadxi lu guenda raca ni ra be', ni xha ique xtinu' nu' bidí la nu' para gusu hua la tu' ne cadi para gu ni' de di' be' la tu', na que sa tuí di lua'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Na cadi' nua' dia' gui luí de que cuchi be' lata' ne ca guichi xtine. \v 10 Tu dxi binni riní ca': "ca guichi xtibe cadi guendari guite ne nadí paca', pe ru la pebela naya tí nu be. Que risaca di gu ca diaga tu ca xti dxa be'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Ne ca bini ca'gana cabe' de que' ni na' ca' du' lu' ca didxa ni ca lu ca' guichi xtidu ora jma, que guini du' nga nga saca du' lu ca' ni ru ni du' ora jma nu' du' raca'. \v 12 La du que riu' du' si tu' casi gaca du' tobi si o cubia lisanu' la nu' ne ca ni' rudxiba ca' la ca' la ca'. Peru ora la cabe' ru gu bia cabe' la'ca la ca' be' ne ru gu bia lisa ca' be' la ca' be', la ca be' que riene ca be'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Hua xha pe la nu', que su dxiba di du' la du' jma' que bía jmanu' gaca. Ngue ru ni', la nu' la su nu bia jma ma gu ní Diuxi gaca ní ni jma nu bia gaca ni guganda jma stu' casi la tu'. \v 14 La du que ni dídi xhata di du' ora ye guganda du la tu'. La du nga guba' du' ni ru do ni yenda si tu o' caso ca guganda da' la tu ne didxa na cu bi' xti Cristu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Ne la du que ru dxiba du laca la du ne dxiña ni xtadxi rani jma zitu de ní jma nu' xpía. Ngue runi, ladu' ribesa da de que laga guenda runi cree xtitu guiroba, jma', que ra runidu' dxiña gui roba' xhata ní, ne guiana du bía ra ma nexhe guni du'. \v 16 Cu lui ladxi du ndi ti ganda chi gui du de didxanacubi guira gudxi ni nu ma cherica de la tu'. La du que su dxiba' du' la du lu' dxiña ni ca ya ca' xti ladu'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 "Ni ru cha guenda na roo gu cha be' guenda na roo' xti xha ique nu". \v 18 Ngue runi cadi ni ri ni jneza de la ca la' nga rire jneza. Ngue ru ni', ni ri ni' xa íque xtinu' xneza de la', nga rire' jneza.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 10
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 De ca´ Judíu la´ gucuaa´ gayuu bieque ca´ "chupu late gande cuartazu guire tobi lu´ ". Choona bieque´ bi diñe´ ne varaa. Ti bieque bichaa´ cabe guice na´. \v 25 Choona bieque´ bilahua lu´ niza doo, gudide tí dxí ne ti gueela xhubalahua lu´ nizadoo. \v 26 Gatiga huare´ guidxi zitu, huayua´ naxoo ne ca´ binni xquidxe, huayua naxoo laade ca´ binni cadí Judíu, huayua´ naxoo ndani guidxi, huayua´ naxoo lu´ desiertu´, huayua´ naxoo lu´ nizadoo, huayua naxoo la de ca ni ca dí dxandi runi cree Cristu.
|
||||
\v 24 De ca´ Judíu la´ gucuaa´ gayuu bieque ca´ "chupu late gande cuartazu guire tobi lu´". Choona bieque´ bi diñe´ ne varaa. Ti bieque bichaa´ cabe guice na´. \v 25 Choona bieque´ bilahua lu´ niza doo, gudide tí dxí ne ti gueela xhubalahua lu´ nizadoo. \v 26 Gatiga huare´ guidxi zitu, huayua´ naxoo ne ca´ binni xquidxe, huayua naxoo laade ca´ binni cadí Judíu, huayua´ naxoo ndani guidxi, huayua´ naxoo lu´ desiertu´, huayua´ naxoo lu´ nizadoo, huayua naxoo la de ca ni ca dí dxandi runi cree Cristu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 12 \v 1 Na' na quiñe gudxiba la ca' na',ne ca' gaxti' di' sabe ndua ra gune' ni' huaxha que su sana dia' guira ca ni ru lui diuxi na lu ni ruxhele be' lu ni guiduya nu'. \v 2 Na bi ne bia ya tobi hombre lu,neza cristu ne raca chi ne tapa iza ye ne cabe la' de lu guiona guiba' pa de lu xquenda be o pa cadi de lu xquendabe nga que gana dia diuxi na' na'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Ne' na na' de que hombre dí pa de lu xquenda e' o cadi de lu xquendabe na que gana dia Diuxi na' na', \v 4 biaxa be de guidxi layu' ne guye be' ra' sicaru xti diuxi guiba ne bina diagabe xhixha guisa nandxo para que cha tu la' ganda gui ni ní. \v 5 Lu laa' bini ca' su dxiba la ca' na' huaxha de na la' que su dxiba la ca na' de lu ca' guenda na' ya ti xtine'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Ne pa na' ña ca' ladxe nu' dxiba la ca' na' la' que ñune ni rabe ni nie de dxandi peru na su cuesa na' de gudxiba na' ne' ti guiruti guini ique jma de na' lu que ni ri huani lu guiaxa' o bica' diaga de na'. \v 7 Nena' sucuesa de guchaya guenda na roo xtine runi de ca ni naroba ruxhele be' lu para guidaya nu' ti cadi tan guidxa bi ya ne' ngue runi ti cadi guixha bi ya ne' ne bida be ti' guichí la de tobi ni runi xhiña bini dxaba' ti guchichi na'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Chona turu guna ba' xhaique xti nu de ndi, ti ñaxa be ni na'. \v 9 Peru la be' gudxibena' guenda xquixhe si xtine nga si nga ni ca quiñela purti xtipa ca' riu cha hui ni' la guenda na ya ti' nga ru ni na' la' nu ladxe jma nudxiba la ca' na' ra nua' nayati ti xtpa xti cristu ganda suiu' lu' guiaya. \v 10 Ngue runi na' nua nayeche ru ni cristu lu ca' guenda nayati, lu ra ridindene cabe na',lu ca guenda na' xho',ra risabinanda cabe na,ne ora rui guenda xhixha.Pur ti ora nayati nua la nadi pa ngue.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 ¡Ma guca tí ghidxa! la tu bica tu na' gaca ní ne na' na quiñe nusisaca tu na' ne na la cadi na ca dia' ne ca ni jma' nahuini' lade ca ni' na' naca tudxa ra na ca' apostol ne ca' gaxti na' ca'. \v 12 Ni dxandi xhandi rusi huini jneeza cayu ni apostol bihui ni'la de tu neguira guenda que rixhaca ladxi,guenda ru luí ne guenda ru luí ne guenda ridxagaya' ne dxiña na roba'. \v 13 Ne ¿Xhimodo la tú huax hie risacatu que ca xcadxi yudu pa ña ca' cadí na' cuchi ña la tu'? ¡Laguti ladxi na' ru ni guenda ruche di'!
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 ¡Laguti! jma nua chahue ti guibi guenta ra nu tu' lu guiona bie que' na la' que suchiña dia la tu' na que rulve ladxe ca xti tu' na rului ladxe' la' tu'.Ne ca xchiñi ca' cadi' na quiñe pe nu gu cha hui ca pa ra ca bixhose ca', si nu que ca bixho se ca' na quiñe nu gu chahui ca' para ca xhiñi ca. \v 15 Ne na' ne xtale guenda riula dxi sunite ne saqueca' sadube runí la tu' pa na' jma gana xie la tu',Ne ca pe' huaxie ganaxhi tu na'
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Pe ru casi ca' laní na que nu chiña dia la tu' ti na' guisa nexhe naya' la',ne na' nga ni' gunase la tu lu' guenda rusigui. \v 17 ¿Ne' gucua xha xtitu ne tobi de ca ní bisenda ca' la'? \v 18 Na' bica' Tito che ra nu tu' ne' na' bisenda xti bichi tu' ne labe'.¿Ñe gucua xha Tito xhixha xtitu la'?¿que ni sa nu' sa que ca'?¿cadi gusana lu ngue ca jneza?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 ¿La tu' rini ique tu' de que de guira dxi ni jma gudi dí ladu cudxi lu du la tu la' jneza lu Diuxi hua yudu en cristu cani du de guira ni' ti jma gusinisi be'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Ne' na ridxibe pa ora guenda cadi guidxe la' la tu' casi ru lui ladxe.Ridxibe pa la tu' cadi guidxe la tu' na' casi rului ladxi tu' ridxibe pa quiba ridxi la tu',ne guidxichi tu' gapa' tu' ni napa xtobi gusulu' gidxichi tu',gache lu ty gapa tu xhixha lasi tu,guini lisa tu laa tu', gucha tu guenda naro' guireche ndase tu. \v 21 Na' ridxibe pa na ora guibi gueta,Diuxi xtine gusitui lua ne sa lu' tu'.Ri dxibe' que chu xhixha guchiña na' pur guira de ca' ndica' ni biche dxique, ne que ninaba cabe ni xhia guenda na yudxhu xti cabe ne guira ni bini ca be' runi guenda raca xhexhe xticabe',nibini cabe dxi que'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 12
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 13 \v 1 Ma ne ndinga guenna bieque' naa senda ra nu'tu."Ora cuaquicabe donda lugia tuxa la?naquiñe guiú chupa o choona ni guini dxandi ca donda stibe." \v 2 Naa jma guche ca ni bichee' chique' ne ca xcadxi ni guyu ora naa'uyua raque' lu guiropa bieeque ne rinieni sti bieeque:ora naa guibigueta,que sulayadia la'cabe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Naa cayabe ndi lú tu,ti la'tu cuyubitú ni gului latu pa dxandínga ora naa canie la' cristu canií.Cadi nayatidi racabe ne la tu.la'bela nandxoo' nga nacabene la' tu. \v 4 Ti neca lu guendanayati gucuabe lu yaga cruz la,huaxa nabanibe pur guenda nandxoo' xti Diuxi.Ti la'nu nacanú nayati ne la'be huuxa sabanidú ne la'be lu guenda nandxoo' sti Diuxi ne la' tu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Lagunibía' chahui laca la'tu ti jma guyatú pa nu'tu lu guenda runi cre.La cú bia' laca la'tu.¿ñe que runibia chahuitu laca la'tu la?ngue runi queganatu pa ra' nutuca nga nu Jescristo la? xisi pa la'tu que nididito guenda nagana que la?,co Nuube.Xisi pa la'tu caru tiditu guenda nagana que la?co. \v 6 Ne nda caya lua' la'tu guienetu gunda nga gudididu guenda nagana que.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Yanala' canabado Diuxi ti saca que chigunitu guenda nad xaba guiruti.Naa cadi canie niadia Diuxi ti guilui de que laanu gudidinu guenda naganaque.Naa canie nia laabe la' ti laatu ganda gunitu ni jneza,necape laanu guihuini que nididinu guenda nagana que.xaíque. \v 8 Ne la'nu que sandadi guninu gasti luguía' ni dxandí,sanda nga chu'nu ne ni dxandíca.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ne ladu riudu nayeche ora jma sira xtipadu huaxa latula nadipa tu.Saqueca rinabadu Diuxi ti saca ganda la'tu gala'tu. \v 10 Naa cuca ca didxa di laga nua situ de laatu,ti ora naa jma nua ne laatu qui gapa dia xhide gaca naduxu ne laatu,guiquiné guenda raca xaique ni bidi' Diuxi na ti saca ganda gusiniise laatu ne cadidi para gunduxe laatu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Ne jma para guiluxe,bi'ché ne biza'na' ca,¡ la guieche! la guni dxiiña' ti ganda gacanelú, la gucha bii, la gaca tobisi la ibani ne guenda ratadxi ladxido.Ne guenda ranaxi xti Diuxi ne guenda ratadxi xtibe siú ne laatu. \v 12 Ne la gugapa Diuxi ne ti bixidu chahui.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Cugupu Diuxi,guira ca ni runi cre Diuxi laatu. \v 14 Ne guenda nadxahui xti xaique Jesucristu, ne guenda ranaxi xti Diuxi,casi ca espiritu santo xtibe nune laadu saqueca chu ne de guiratu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 13
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,9 @@
|
|||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"wendyc",
|
||||
"Michael A. Rodriguez"
|
||||
"Michael A. Rodriguez",
|
||||
"JeffreyFeliciano",
|
||||
"emanuel ruiz"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
@ -49,7 +51,6 @@
|
|||
"01-19",
|
||||
"01-21",
|
||||
"01-23",
|
||||
"03-title",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
|
|
@ -58,8 +59,6 @@
|
|||
"04-11",
|
||||
"04-13",
|
||||
"04-16",
|
||||
"05-title",
|
||||
"06-title",
|
||||
"07-01",
|
||||
"07-02",
|
||||
"07-05",
|
||||
|
|
@ -70,7 +69,6 @@
|
|||
"09-01",
|
||||
"09-03",
|
||||
"09-06",
|
||||
"09-08",
|
||||
"09-10",
|
||||
"09-12",
|
||||
"11-title",
|
||||
|
|
@ -90,6 +88,76 @@
|
|||
"11-32",
|
||||
"01-title",
|
||||
"07-title",
|
||||
"09-title"
|
||||
"09-title",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-16",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-12",
|
||||
"03-14",
|
||||
"03-17",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
"05-06",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-11",
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-16",
|
||||
"05-18",
|
||||
"05-20",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-04",
|
||||
"06-08",
|
||||
"06-11",
|
||||
"06-14",
|
||||
"06-17",
|
||||
"08-title",
|
||||
"08-01",
|
||||
"08-03",
|
||||
"08-06",
|
||||
"08-08",
|
||||
"08-10",
|
||||
"08-13",
|
||||
"08-16",
|
||||
"08-18",
|
||||
"08-20",
|
||||
"08-22",
|
||||
"10-title",
|
||||
"10-01",
|
||||
"10-03",
|
||||
"10-05",
|
||||
"10-07",
|
||||
"10-09",
|
||||
"10-11",
|
||||
"10-13",
|
||||
"10-15",
|
||||
"10-17",
|
||||
"12-title",
|
||||
"12-01",
|
||||
"12-03",
|
||||
"12-06",
|
||||
"12-08",
|
||||
"12-11",
|
||||
"12-14",
|
||||
"12-16",
|
||||
"12-19",
|
||||
"12-20",
|
||||
"13-title",
|
||||
"13-01",
|
||||
"13-03",
|
||||
"13-05",
|
||||
"13-07",
|
||||
"13-09",
|
||||
"13-11",
|
||||
"13-13"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue