diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index cf22995..e6cdce5 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 1 \v 1 Pablo, ti Aposto xtii Cristo Jesús ti zaca biloi ládhidiuxi, ne Timoteu bi´chicunu´, cuzéndadu ndi ru xuidu xtii diuxi ni nu´Corinto, ne´guira´canima´ runicre´ laninu´ idubinnuca Acaya. \v 2 Rinúbudu guiv´ne luatu guendu nuchá hiu´ ne guendu rutudxii´ludxido´ xtii diuxi bixho´ze canur ne xaiquextiinu Jesucristo. \ No newline at end of file +\c 1 \v 1 Pablo, ti Aposto xtii Cristo Jesús ti zaca biloi ládhidiuxi, ne Timoteu bi´chicunu´, cuzéndadu ndi ru xuidu xtii diuxi ni nu´Corinto, ne´guira´canima´ runicre´ laninu´ idubinnuca Acaya. \v 2 Rinúbudu guiv´ne luatu guendu nuchá hiu´ ne guendu rutudxii´ludxido´ xtii diuxi bixho´ze canur ne xaiquextiinu Jesucristo. \ No newline at end of file diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt index a047bb2..0e6721c 100644 --- a/01/05.txt +++ b/01/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ne cazica bidule guenda na´nu´xtii Cristo runi luanu, zacucu rinreonaguendariraa niza lu´nu´gúni Cristo. \v 6 Ne´palaadu cadidido lu´xtole guendu nuguinu lu cadididuni ti guilá tu ne ti guiraa´n´su nundu lu tu ne pa mu cudi cudu´nudola. Ti gandu guchaa du nisu nundu lu´tu. Ne ru biraa nisu gundu lurtulu ra biraa nisa gúngu lu´tu gucuneni xtole ludu or rididino tu luadu cu guendu nuganu ni luca rididu. \v 7 Ne ra ricu´ludu luutulu que ria´ba yu´du, ti luacudu nanudu pabra´racuna netu ludu, zucucu nu´ne´to laa´do ora rirua niza´lu´du´. \ No newline at end of file +\v 5 Ne cazica bidule guenda na´nu´xtii Cristo runi luanu, zacucu rinreonaguendariraa niza lu´nu´gúni Cristo. \v 6 Ne´palaadu cadidido lu´xtole guendu nuguinu lu cadididuni ti guilá tu ne ti guiraa´n´su nundu lu tu ne pa mu cudi cudu´nudola. Ti gandu guchaa du nisu nundu lu´tu. Ne ru biraa nisu gundu lurtulu ra biraa nisa gúngu lu´tu gucuneni xtole ludu or rididino tu luadu cu guendu nuganu ni luca rididu. \v 7 Ne ra ricu´ludu luutulu que ria´ba yu´du, ti luacudu nanudu pabra´racuna netu ludu, zucucu nu´ne´to laa´do ora rirua niza´lu´du´. \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt index 7e80271..b573807 100644 --- a/01/15.txt +++ b/01/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 No runi naa cu´luaa ndi´lu, naa nuaa guendu nirudo´ ra neutu ti gandu uchagu lutu chupa tu guaenda ra nuu to. \v 16 Naa cubaque cha´hue´chigunnu cuate oru chá netu Macedonia. Nne de raco´izu´nuaa chigunnu laatu xti tire guibigueta cra´do Macedonia, nne de rucu mu laatu cue´to na uneza ti cha Judeu. \ No newline at end of file +\v 15 No runi naa cu´luaa ndi´lu, naa nuaa guendu nirudo´ ra neutu ti gandu uchagu lutu chupa tu guaenda ra nuu to. \v 16 Naa cubaque cha´hue´chigunnu cuate oru chá netu Macedonia. Nne de raco´izu´nuaa chigunnu laatu xti tire guibigueta cra´do Macedonia, nne de rucu mu laatu cue´to na uneza ti cha Judeu. \ No newline at end of file diff --git a/01/23.txt b/01/23.txt index 8cf3717..7964a92 100644 --- a/01/23.txt +++ b/01/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yana´la´, rinie´nia Dioxi ti lu guinii do naa xinee que ñenda´ Corinto,gu´cu ni ti codi guchiiña luutu. \v 24 Nne ndilu ladi cuyucuni ti ruculaidxidu guca´do lutu xhiinga naqui´ñe guniare´to, sinuque´cayucunedu luatu tiguputu guenda naye´che; bia´ti guia´nutu lu endu runi cree xtitu. \ No newline at end of file +\v 23 Yana´la´, rinie´nia Dioxi ti lu guinii do naa xinee que ñenda´ Corinto, gu´cu ni ti codi guchiiña luutu. \v 24 Nne ndilu ladi cuyucuni ti ruculaidxidu guca´do lutu xhiinga naqui´ñe guniare´to, sinuque´cayucunedu luatu tiguputu guenda naye´che; bia´ti guia´nutu lu endu runi cree xtitu. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..f9582a7 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 2 \v 1 Nga runi gulie' de laacu naa, ma que zabigueta dia' nuu rubo la naa ra nuu'tu ora cadide ra nana'. \v 2 Pa naa binena'ya laa'tu, tu laa zanda guzieche' naa, pa cadi laaca ni naa' binena'ya quo la? \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 0000000..082b43e --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Naa bicaa cazi bine', tí ora guenda' ra nuu'tu,naa cadi ñacana'ya gu'ni ca ni niquiiñe nusieeche ca' naa. Nanadxi'che de que guira'tu napatu' ngueca guendanayeche ni naa napa'. \v 4 Pur ti naa bicaa para laa'tu ne stale guenda naguna, ne cadi nexhe dxií ladxi dua', ne stale guenda ruuna. Naa que ñunibia' tu pabia' guete nga guenda ranaxhi napa pur laatu. \ No newline at end of file diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt new file mode 100644 index 0000000..af07554 --- /dev/null +++ b/02/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Pa tuuxhu ma binina', cadi naa zia' biini be ni, zanda pe guininu', para cadi guininu ní ne xtale guenda naguídxi la', nee de guiru tu binina'be. \v 6 Ma ngasi, ma de garatu ma biyuixhetu ni laabe. \v 7 Yana la', ma cadi guquixhe di tu, laa'tu naquiñe gusianda tu' donda stibe ne gusiganito' laabe. Laguni ndi pura cadi gaca nagana para laabe pur xtale guenda nagundu. \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 0000000..f73920e --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Nga runi cugua gana laa'tu para ra lú de guirá guluítu guendaranaxhi naapu tu' laabe. \v 9 Ndi nga runi bica para laatu, para ganda cuaabía yu laatu, ne gaana pa rusuubu tu' diidxha lu de guira'. \ No newline at end of file diff --git a/02/10.txt b/02/10.txt new file mode 100644 index 0000000..d72bc80 --- /dev/null +++ b/02/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Pa laatu gusiandutu' ni bichee necabe la'?, naa' laaca suziandu ni bichee ne'be nuu pa naa ma bisiandu xhixa hichee nno nu'la? bisiandu ni purti nadxhie laatu nezulu' Cristu. \v 11 Zicari' ndi cadi quite' binidxaba laatu. purti cudi que ganadi'nu ni nuu'be gúnibe. \ No newline at end of file diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt new file mode 100644 index 0000000..96daf61 --- /dev/null +++ b/02/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Señor bixhale ti puerta para naa ora benda' nda'ni guidxi Troas para güee de xtiidxa Cristu. \v 13 Neeca zaca', cadi nexlie dxi xquendabia'ne, purti que nidxecla' biíhe' Titu raque'. Nga runi bisaana' laacabe ne biguela Macedonia \ No newline at end of file diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt new file mode 100644 index 0000000..b36dc0e --- /dev/null +++ b/02/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Peru xquixhepe' Diuxhi, purti lu cristu ruluiibe laanu neeza para gandu quiñe nu'. Riqui'ñebe' laanu, para guene'chebe guenda rinda' naxhi xti guenda runibia' laabe, de guira ladu. \v 15 Purti para Diuxhi naacanu' guenda rinda' naxhi xti Cristu laade ca ni ma bila', zaquecu laade cani cayati \ No newline at end of file diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt new file mode 100644 index 0000000..4860543 --- /dev/null +++ b/02/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Para ca bini ni cayati lu', naca ni ti xhouguenda guti para guenda guti. Para ca ni bila' la', naaca ni ti xhou guendanabani para guendanabani. Tu laa zanda guica' guira' ndi ya'? \v 17 Purti laanu cadi nacadí nu casi xtale ni ruto' xtiidxa Diuxhi para cue'ca para laaca. Laaya nga la', ne guenda naya' de ni cayuninu', guininu de Cristu, casi Diuxhi bizeenda laanu, nno nezulu' Diuxi. \ No newline at end of file diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8ee7afa --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 2 \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..7095d31 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 3 \v 1 ¿Cusunú cusi saca nú laca' laanú xti bieque? laa nú cadi caquiñe nu' quichi ní guiní ximodo laadu para laadu o laatu, casi cadxi binni ¿o caquíñe' nú ni la'? \v 2 Laaca la tu nga na catu guichi de ximodo laadu, ni caa lu' ladxido'no, ni racaa bía ne runda' de guira binni. \v 3 Laatu la' ruluitu de que laatu' nga ti guidxi sti Cristo, ni rudinu' labe. Ni guarre xquenda Diuxi ni nabani ne cadi ne di niza ni rutie. Cadigucua di ni lu baata' de guie', cucua ni lu nda ni ladxido' binni. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 0000000..bae452b --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Ne ndi nga guenda ricalu ni napanu' pur Cristo neza lu' Diuxhi. \v 5 Que ique ñe di nu' lu laaca lanú para guinabanu'gaca xhíxha casi ñeeda ni de laanu. Xti laadu la', guen da riquiñe stinu la' zeeda ní de Diuxhi. \v 6 Diuxhi nga nibizidi laanú para gacanú ni ruuna xtidxa' sti ti guenda rutagu didxa nacubi. Ndi nga ti quenda rutagu didxa cadi de didxa de xquenda. Purti didxaca la' rutí, peru xquenda ca la' ru dí guenda nabani. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt new file mode 100644 index 0000000..c10a20a --- /dev/null +++ b/03/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Yana la' dxi'ña ni bedane' gueda gudi, bicabe' didxa lu' quie, beeda guenda nandxo que guidxi sti Israel que yanda' ñu ya dxi ca'be' lu' Moises. Ndi la pur guenda nandxo de lúbe, ti guenda nandxo ni zi nitilú. \v 8 ¿Pabia jma naroba guenda nayeche gaca dxíña ní runí xqueda? \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..4109498 --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ne pa dxiña xti ca ni bidxiba donda ¡que binni bire nda ni la', ica xha pe cani caya ni dxiña xneza ca dale guenda nandxo xti! \v 10 purti, xha ni ti tiru guca nandxo ma cadí nandxo di ni sacarí, pur guenda nandxo ni ma gudidi luni. \v 11 Purtí pa' xha ní zi xhia gupa quenda nandxo, ¡pabía jma zapa guenda nandxo xha ca ní que ziu dxi initilú! \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..1de534d --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Yanna tí ma napa nú guenda rica lú la', laanu'naca nú binní bazendú. \v 13 Ca dí naca' dí nú casi Moisés, ní bichí lú ne tí larí nalaze', ti guidxi sti Israel cadi guya dxichi ra calushe ti guenda nandxo ní zi initílú. \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt new file mode 100644 index 0000000..6e09aca --- /dev/null +++ b/03/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Pero xpianica' dagú. De de yanna dxi laaca laarí laaze que' nuní lú guenda riunda de xha guenda rutagu didxa nayoxo que'. Laarí laaze que' cadi zuxalediní, purti Cristo zi nga raxhaní'. \v 15 Peru de yanna dxi la' ora riunda cabe a Moisés, tí laarí laaze ruchí ladxido' cabe'. \v 16 Peru ora tí binni ribigueta xhañe xha ique xtinu', laarí laaze que riaxa. \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..0fce93e --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Yanna la' xa ique xtinu nga naca xquenda. Ranú xquenda xti xhaique xtinu, raca guiruti ca' yaga. \v 18 Yanna la' de de guira nu' la' jma cadi dagú di lunú ne laarí laaze riduyanú guenda nandxo stí xa ique xtinu. Ne la' nu' seda gucha nu' ti gaca nu' tobi si lu guenda nandxo ti chunu' de suenda nandxo a guenda nandxo, ti gaca, nu casi xha ique xti nú, ni na ca' xquenda. \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt index 96652cd..0a9a32b 100644 --- a/03/title.txt +++ b/03/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Bikia RTojanarami. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Bikia RTojanarami. +======= +Capítulo 3 +>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4 diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 7109855..45575f8 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 4 \v 1 Nga runi´ti napa na´dxinña dí ne casi ca´gu cua nu guendaria, cadi´guirenu´gana´. \v 2 Ne sa que ca ma bisa na na´guira jneza de guenda rotui la´ne guenda na´go chi. Cadi na ba ni nu´guenda lixtu, biasi ri qui ñe náa xti dxa Diuxi. Ra ruchi ña na´ni dxand di, ri ni nu jneza de la ca lanu´i lu xquen da biani guida ni´na ca´guidxi la xu ne sa lu Diuxi. \ No newline at end of file +\c 4 \v 1 Nga runi´ti napa na´dxinña dí ne casi ca´gu cua nu guendaria, cadi´guirenu´gana´. \v 2 Ne sa que ca ma bisa na na´guira jneza de guenda rotui la´ne guenda na´go chi. Cadi na ba ni nu´guenda lixtu, biasi ri qui ñe náa xti dxa Diuxi. Ra ruchi ña na´ni dxand di, ri ni nu jneza de la ca lanu´i lu xquen da biani guida ni´na ca´guidxi la xu ne sa lu Diuxi. \ No newline at end of file diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index df68308..e923943 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ti la nú que ri ni di nu´la nu nga la ni´ ni ri nu nga Cristu Jesus nga bixhose , na´ne pur guenda ra na xhi xti Jesus la da da nu du ti gaca ne´du´ne´gudi na da la tu´. \v 6 Ti Diuxi nga nuni "Biani´ zusa ni de de la guenda na cahui". Labe´ma bisa ni be´nda ni´ ladxidono ti gu di be´la nu´biani´ ni gaca ne la nu´, guni bia nu´guenda nan dxoo xti Diuxi ne sa lu´Jesucristu. \ No newline at end of file +\v 5 Ti la nú que ri ni di nu´la nu nga la ni´ ni ri nu nga Cristu Jesus nga bixhose, na´ne pur guenda ra na xhi xti Jesus la da da nu du ti gaca ne´du´ne´gudi na da la tu´. \v 6 Ti Diuxi nga nuni "Biani´ zusa ni de de la guenda na cahui". Labe´ma bisa ni be´nda ni´ ladxidono ti gu di be´la nu´biani´ ni gaca ne la nu´, guni bia nu´guenda nan dxoo xti Diuxi ne sa lu´Jesucristu. \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt new file mode 100644 index 0000000..b0ef118 --- /dev/null +++ b/05/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 5 \v 1 Laanu nananu' de que ndani guidxilayú ni nabesanu dí guixianilá,laqnu jma napanu ti lídxinu sti Diuxi.Cadi nacadini ti yoo ni uya' ne na' binni, nacani ti yoo' ni que zaluxe,ndani gui'ba'. \v 2 Purti ndani guidxila yudí la'nu ruca'nu ridxi,ne ruluí ladxinú gacunu lari sti yoó guiba'. \v 3 La'nu ruluí ládxinu ndi purti pa gacununi jma que zadxe lacabe laanu xie gulenu. \ No newline at end of file diff --git a/05/04.txt b/05/04.txt new file mode 100644 index 0000000..71ab801 --- /dev/null +++ b/05/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Ti dxandipe, laga laanu nu'nu ndani quidxilayudi ruca'nu ridxi,ne ruchíña laanu. Ne laanu jma que zanda' guiananu sin gacunu lari. Nge runi, núdu gacudu lari dí, di sacaca ni naca guenda guti ganda cubá guenda nabanicani. \v 5 Ne ní gula'qui chahui laanu lú ndí nga Diuxi, ni lá bidi laanu yquenda ne guní ti dxi sabigueta. \ No newline at end of file diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt new file mode 100644 index 0000000..ef59e7a --- /dev/null +++ b/05/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Ngue runi, cadi gusa'ratú de guni cre'tu'. Ne lagana dxichí de dxí lánu nabesanu ndani beladi, núnu situ de xaique xtinu. \v 7 Ti laanu risanú ne guenda runicre, ne cadi ni ridu'yanu. \v 8 Ngue runi laanu napanu guenda runi cre. Ne ládu jma raca la dxidú guiredú de lacá laadu ti ganda chu'du ra nu xaíque stinu. \ No newline at end of file diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt new file mode 100644 index 0000000..3cda0d3 --- /dev/null +++ b/05/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ngue runi ribaqui iquenú racanga chindadú, chudú gaxa o que chú du gaxa, ládu suciechedó laabé. \v 10 Ti de guiranu naquiñe chu'nu ra lú cristu dxi cuidxi laanu, ti saca zanda tobi pur tobi quixe ni bi'ni ne béla ladi, ne guenda nachahui o ne guenda nachaba. \ No newline at end of file diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt new file mode 100644 index 0000000..ce884a1 --- /dev/null +++ b/05/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Nga runi laanu ni ma runi bíanu guenda ridxibi sti xaíque stinu, laanu naquiñe gucúchinu binni. Ne ni laanu nacanú rúya dxidxi Diuxi ni. Ne ná saqueca ribesa guiána chahuini ndani ique tu. \v 12 Laadu cadi cuyubidu' gucudxidu' laatú xti tiru ti jma guyatu laadu casi bini dxandi. Ne sica queca, laadu cudidú lii xixa, ti gandá guidxá ladxidolo guni laadu, ti lattu gapatú xi gabitú cá ni rucha guenda naró ne rú yadxisi cá luguiá ne que ru'ya ndani ladxidono. \ No newline at end of file diff --git a/05/13.txt b/05/13.txt new file mode 100644 index 0000000..2bd74fb --- /dev/null +++ b/05/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Ti pa laanu naguidxanúdula gúni Diuxi. Ne pa laadu nú xpiani dula, saca sanda gacanedú laatu. \v 14 Ti guenda ranaxi xti cristu rucá laanu, pur ti laanu nana dxidxinu' ndi que ti bini guti pur de guranú, ne ngue runi, guiranu jma gutinu. \v 15 Ne gutibe pur guiranu, Ne ca ni nabanila' jma que guibanica para la'ca, sinu que pur guenda ranaxi stibe guti pur la'ca ne bibani sti tiru. \ No newline at end of file diff --git a/05/16.txt b/05/16.txt new file mode 100644 index 0000000..2172098 --- /dev/null +++ b/05/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Nga runi, dede nagasi que sunididú ni rabidu guirutí runi, pur ca didxa ni jma nexe gata para bini guidxi layu, Necape la'nu ti tiru gunino de cristu sacari. Peru nagasi la'nu jma que rinididu de biini sacari. \v 17 Ngue runi, pa tuxa nú ne Cristu, sti binni nacubi laá. Ca ni jma uca jma se'ca'. Laguya, la'cabe jma ucacabe nacubi. \ No newline at end of file diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt new file mode 100644 index 0000000..c210660 --- /dev/null +++ b/05/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Guira ca ni racadi sti Diuxi ni. La'be bidxiguetabe la'nu ne cristu, ne bidibe lánu dxiiña' de guenda ratadxií. \v 19 Ndi, ne cristu, Diuxi cuchiguetabe guidxilayudi ne labe, ne que riu'dibe gunibe gasti ne ni la'cabe qui nacabe. Ne lábe ulaquibe lunanu uchechenu didxa para ibigueta binni ne labe. \ No newline at end of file diff --git a/05/20.txt b/05/20.txt new file mode 100644 index 0000000..7660345 --- /dev/null +++ b/05/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Ngue runi ulicabe lánu para gacanu xaique sti cristu, casi ñaca Diuxi ninaba lu lánu, ládu rinabadu látu pur guenda ranaxi sti Cristu: ¡La ibigueta ne Diuxi! \v 21 La'be binibe de que Cristu quixhe ca donda stinu. La'be que ñú dxi nudxebe. Ne binibe ndi ti lanu ganda gacanu guenda runi xneza xti Diuxi. \ No newline at end of file diff --git a/05/title.txt b/05/title.txt index 519520f..71f8aa2 100644 --- a/05/title.txt +++ b/05/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Malí Rojanarami. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Malí Rojanarami. +======= +Capítulo 5 +>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4 diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt new file mode 100644 index 0000000..57c4294 --- /dev/null +++ b/06/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 6 \v 1 Cayúni nú dxiña tibi si' ne laabe, laca rinábado laatu qui guicádi' tu'sica guendariguite guendanacha'huí' xti' Diuxi. \v 2 Ti laabe na'be':"Lu CA DXI RIÉ'NI LAATU GALÁN NA' BILÁBE' LAATU, NE LU CA DXI GUENDARULAA' NA' GUCA'NIÁ LAATU. "Lagúya, yana nga cadxí rie'ni laatu galan. Lagúya, yana nga dxí ra nu' guendari'laa. \v 3 Qui ri'báquididu' guie' neza lú túxha ti guiaba, ti qui nu' didu'gueda guiní'ca'be na'yudxu náca dxiiña sti Diuxi ni cayuni'du di'. \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt new file mode 100644 index 0000000..be45213 --- /dev/null +++ b/06/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Co',ládu la'?, ruluídu' tunga naca'du ne ca'ni' runi' du, ti naca'du xpini Diuxi. Naca' du xpinibe ni zu'hua' dxíichi, lu guenda ru xhíi, lu guenda xhizaa, lu ra qui rie'ni ládu galán, \v 5 lu guenda na'naa, lu ra rutaguyoocabe ,ora guiasa ca'be' lu guiadu, lu dxíiña na' dipa', lú ca gueela bianadu' qui ñasidu, lu guenda rindána, \v 6 luguendanaya, lu guendabiani', ru guenda qui ri xhaca ladxi, lu guenda na chahui, lu Espíritu santo, lu guenda rana xhíinidxandi. \v 7 Nacadu' xpinibe' ni ruí ni dxandí, lu guenda nandxó xtí Diuxi. Lu guiropa chuu nadu naazedu ca xquiiba guendarunixneza. \ No newline at end of file diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt new file mode 100644 index 0000000..099f41a --- /dev/null +++ b/06/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Ladu runidu dxiña ra rudxíba cabe laadu ne ra rudxí deche cabe laadu,ra riní' cabe laadu nera rusisaca laadu. Napá cabe laadu casi ni rusiguii, huaxa laadu riní du ni dxandí. \v 9 Runidu dxiña casi ca ora qui runibia' cabe laadu, huaxa guizaa racabia' cabe laado. Runi du dxiña casi ora ma chi gatidu ne ¡laguya! abanirudu. Runidu dxiña casi ora cayunina' cabe laadu runi cani cayunidu', ne cadí casí ora ma chigatidu. \v 10 Runidu dxiña casi ora cayacaná du, peru guira dxi riechedu. Runidu dxiña casi binni qui gapa gasti, huaxa stale ni ruí'du binni. Runidu dxiña casi ora qui gapadu gasti,ne zaqueca casi ora napadu guiraxixee. \ No newline at end of file diff --git a/06/11.txt b/06/11.txt new file mode 100644 index 0000000..5a07a72 --- /dev/null +++ b/06/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Ladu ma gudxidu laatu guirá ni jneza, corintios, nne ladxidó do zuxhale ndaga. \v 12 Cadi laadidu nga cucuézadu ladxidó to, huaxha laatu laca cani rirée ndani ladxido to nga cucueza laatu. \v 13 Yana la? canié nia laatu sica rini ne cabe ti xcuidi, la guxhalenda ca ladxidó to cá. \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt new file mode 100644 index 0000000..e39c4e2 --- /dev/null +++ b/06/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Cadi guidaguditu cani qui ricá di sica dxandí xtidxa Diuxi,Ti ¿xhi napa nee guenda runi xneza ne guenda nadxiña?¿Zanda gaca guenda na cahui tobísí ne bíaaní' la? \v 15 ¿Xhi zanda gapane Cristo Belial ya?¿O xhi napane cani runi cre ne cani qui runi cre Diuxi ya? \v 16 ¿Xhi napane lídxi Diuxi ne ca bidó ya? Ti lanula nacanu lídxi Diuxi ni nabani, casi na' Diuxi: "ZIUÁ LADE CA'BE NE ZAZAYA LADE CA'BE.ZÁCA DIUXI XTI CA'BE,NE VACABE ZACA CA'BE GUIDXI XTINE.'' \ No newline at end of file diff --git a/06/17.txt b/06/17.txt new file mode 100644 index 0000000..0f2518f --- /dev/null +++ b/06/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Ngue runi:"LAGUIRE LADE CA'BE, NE LA GUIXHALE",na Diuxi. "CADI CANADITO NI NAYUDXU,TI ZACA NA' ZACAA LAATU. \v 18 NA ZACA BIXHOZETU NE LATU ZACATU CA XHIÑE, "naa Diuxi ni Nandxó. \ No newline at end of file diff --git a/06/title.txt b/06/title.txt index bada0b2..339f9ba 100644 --- a/06/title.txt +++ b/06/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Usani Rojanarami. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Usani Rojanarami. +======= +Capítulo 6 +>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4 diff --git a/07/02.txt b/07/02.txt index e1a4d12..c03cfb1 100644 --- a/07/02.txt +++ b/07/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 ¡La gusaana ti ra chuudu ladetu! Guirutidi´ tu huayuninadu guenda nadxaba. Quihuayuninadi´du guiruti ninca qui hua guitedidu cani nachahui neca ni huaxie napa. \v 3 Ne cadi cuchayadia´ donda luguiatu na´. Ti naa ma gunie´ nuguugu laatu ndaani´ ladxido´do, zabaninideu laatu la ne zaqueca za tinedu laatu. \v 4 Guiza´ naro´ba´ nga guendaribezala´dxi´ nabaque´ luguiatu, xtalepe´rusi eche to naa. Nga runi nuudxi la dxidua´. Ne neca xtalepe´ca guenda nagana cadidinu que n´anadixidi´guendarieche´xtinnne. \ No newline at end of file +\v 2 ¡La gusaana ti ra chuudu ladetu! Guirutidi´ tu huayuninadu guenda nadxaba. Quihuayuninadi´du guiruti ninca qui hua guitedidu cani nachahui neca ni huaxie napa. \v 3 Ne cadi cuchayadia´ donda luguiatu na´. Ti naa ma gunie´ nuguugu laatu ndaani´ ladxido´do, zabaninideu laatu la ne zaqueca za tinedu laatu. \v 4 Guiza´ naro´ba´ nga guendaribezala´dxi´ nabaque´ luguiatu, xtalepe´rusi eche to naa. Nga runi nuudxi la dxidua´. Ne neca xtalepe´ca guenda nagana cadidinu que n´anadixidi´guendarieche´xtinnne. \ No newline at end of file diff --git a/07/05.txt b/07/05.txt index 6882734..d7c43bc 100644 --- a/07/05.txt +++ b/07/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ra beedandadu Macedonia, la ninque lica ñanda nizila´dxidu. Runi guirá´ni cazaca ra nuuduri´ne runi guirá ni cazaca ndaani´ ladjúdo´du. \v 6 Huaxa Diuxi, ni rusi eche´ladxido´ca ni nuu naguungu´laa biseche´ laanu ra beedandá Tito ra nuudu. \v 7 Huaxa cadi nengasi nga bisiechene Diuxi la dxido´du, laaca bisiechebe laadu ra gunnadu bisierche´u ladxido´ Tito va ye ganna laatu. Tito la gudxibe laadu pabia´ nadxiitu laadu, pabia´naguungu´nuutu ne pabia´naro´ba´ xizaa nuutu runi laadu. Nga runi jmárusi bieche´ladxidua´. \ No newline at end of file +\v 5 Ra beedandadu Macedonia, la ninque lica ñanda nizila´dxidu. Runi guirá´ni cazaca ra nuuduri´ne runi guirá ni cazaca ndaani´ ladjúdo´du. \v 6 Huaxa Diuxi, ni rusi eche´ladxido´ca ni nuu naguungu´laa biseche´ laanu ra beedandá Tito ra nuudu. \v 7 Huaxa cadi nengasi nga bisiechene Diuxi la dxido´du, laaca bisiechebe laadu ra gunnadu bisierche´u ladxido´ Tito va ye ganna laatu. Tito la gudxibe laadu pabia´ nadxiitu laadu, pabia´naguungu´nuutu ne pabia´naro´ba´ xizaa nuutu runi laadu. Nga runi jmárusi bieche´ladxidua´. \ No newline at end of file diff --git a/07/08.txt b/07/08.txt index c530631..83dcf0e 100644 --- a/07/08.txt +++ b/07/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Biuuba´la dixidua´ ra gunna´guluu ca diidxa´ni biseenda´laatoque naguundu´, huaxa nagasi la ma co´, ma qui cayuubadi´la dxidua´, neca guluu ca diidxaque idatu naguungu´, ti que nindaadi guer danaguungu xtituque. \v 9 Yanna la xtalepe´nayeche´nuaa´, ne cadi nuadia´ nayeche´ti guluu ca xtiidyaque laato naguundu´, nuaa´nayeche´la nuaa´nayeche´ta ti guendanaguunduque gudixhe ndaani´ladxido´to gusuxibito xa nee DIuxi ne gabitu laa guxiá ca donda xtitu. Xti´ Diuxi nga guendanauundu´beedandá luguiatoca, ngue runi gaxtidi´que lica nunititu runi laadu. \v 10 Ti guendaguundu´xti´Diuxi la rucaani binni guidxilayu guidxiña xañeebe ne guinaba laabe guxiabe dona xtica´tí \ No newline at end of file +\v 8 Biuuba´la dixidua´ ra gunna´guluu ca diidxa´ni biseenda´laatoque naguundu´, huaxa nagasi la ma co´, ma qui cayuubadi´la dxidua´, neca guluu ca diidxaque idatu naguungu´, ti que nindaadi guer danaguungu xtituque. \v 9 Yanna la xtalepe´nayeche´nuaa´, ne cadi nuadia´ nayeche´ti guluu ca xtiidyaque laato naguundu´, nuaa´nayeche´la nuaa´nayeche´ta ti guendanaguunduque gudixhe ndaani´ladxido´to gusuxibito xa nee DIuxi ne gabitu laa guxiá ca donda xtitu. Xti´ Diuxi nga guendanauundu´beedandá luguiatoca, ngue runi gaxtidi´que lica nunititu runi laadu. \v 10 Ti guendaguundu´xti´Diuxi la rucaani binni guidxilayu guidxiña xañeebe ne guinaba laabe guxiabe dona xtica´tí \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt index 7b6dd6e..a2e9677 100644 --- a/07/11.txt +++ b/07/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Laguuyusi xi bicaa guendanagundu xti´Diuxica laato gunito. Pabia narop ba´nga ni bi´nito, ti ganda guliu´tu qui gapaditu donda. ¡Pabia´navo´ba´nga guca guendari´biichi, guendaridxi bi, guendanrinabala´dxi, guendarizala´ dxi´ne guendarulu´la´dxi´xtitu ti guuyatufaca ni xneza! Lu guira´ni gudi´ditu ca laatu ma bilui´tu qui gapaditu donda ne ni bizacaca. \v 12 Dxandi´ biseenda´laatu ca xtiidxa´cadi bicaadia´ca xtiidxa runi ca ni bi´ni ´guenda nadxaba´ nin ca runi ca ni biniba cabe. Naa biseenda´ca xtiidxa ra nuutu la. Ti zaca gabe´laatu ma nanna´DIuxi que nusiguiiditu laadu. \ No newline at end of file +\v 11 Laguuyusi xi bicaa guendanagundu xti´Diuxica laato gunito. Pabia narop ba´nga ni bi´nito, ti ganda guliu´tu qui gapaditu donda. ¡Pabia´navo´ba´nga guca guendari´biichi, guendaridxi bi, guendanrinabala´dxi, guendarizala´ dxi´ne guendarulu´la´dxi´xtitu ti guuyatufaca ni xneza! Lu guira´ni gudi´ditu ca laatu ma bilui´tu qui gapaditu donda ne ni bizacaca. \v 12 Dxandi´ biseenda´laatu ca xtiidxa´cadi bicaadia´ca xtiidxa runi ca ni bi´ni ´guenda nadxaba´ nin ca runi ca ni biniba cabe. Naa biseenda´ca xtiidxa ra nuutu la. Ti zaca gabe´laatu ma nanna´DIuxi que nusiguiiditu laadu. \ No newline at end of file diff --git a/07/13.txt b/07/13.txt index 44ad95a..ab63fac 100644 --- a/07/13.txt +++ b/07/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Nga runi guiza´nayeche´ nuudu. Ne neca ma nayeche´nuudula, laca guiza´riechedu ti Tito nuu nayeche´, ti laca laatu nga bisiechetu ladxido xti´ Tito. \v 14 Ti que nusituidicabe lua´ra naa bichaya´guendanaro´ xtite nezalu´ Tito. Ne zaque casi guirá´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´ guira´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´zaqueca nga dxandi´ guira´ guendamara´ xtito´ ni bichaya´hezalu´ Titoque. \ No newline at end of file +\v 13 Nga runi guiza´nayeche´ nuudu. Ne neca ma nayeche´nuudula, laca guiza´riechedu ti Tito nuu nayeche´, ti laca laatu nga bisiechetu ladxido xti´ Tito. \v 14 Ti que nusituidicabe lua´ra naa bichaya´guendanaro´ xtite nezalu´ Tito. Ne zaque casi guirá´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´ guira´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´zaqueca nga dxandi´ guira´ guendamara´ xtito´ ni bichaya´hezalu´ Titoque. \ No newline at end of file diff --git a/07/15.txt b/07/15.txt index d551fc9..132924a 100644 --- a/07/15.txt +++ b/07/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Ne jmárusi naro´ba´ raca guendaranaxhii xtibe ne laatu ra guiete nala´dalbe guendaruzuuba diidxa´xtitu ne zaqueca ra laatu gucuaatu laabe ne guendaridxibi ne guendaracaditi. \v 16 Guiza´ rieche´ ladxidua´ ti zanda guicayalua´laatu ne nanna´qui zucheenetu naa. \ No newline at end of file +\v 15 Ne jmárusi naro´ba´ raca guendaranaxhii xtibe ne laatu ra guiete nala´dalbe guendaruzuuba diidxa´xtitu ne zaqueca ra laatu gucuaatu laabe ne guendaridxibi ne guendaracaditi. \v 16 Guiza´ rieche´ ladxidua´ ti zanda guicayalua´laatu ne nanna´qui zucheenetu naa. \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt new file mode 100644 index 0000000..aa11cd4 --- /dev/null +++ b/08/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 8 \v 1 Racaladxidu' ganatu biche' ne bizana ca', de guenda nacha'ui xti Diuxhi, ni bidiibe ca yu'du de Macedonia. \v 2 Ora gudi'dicabe ti naro'ba guenda nagana, naro'ba guendanayechel xti'cabe, ne naroba guenda que gapa gasti xticabe, bitu'leni guenda nacha' ui xtiicabe. \ No newline at end of file diff --git a/08/03.txt b/08/03.txt new file mode 100644 index 0000000..d241375 --- /dev/null +++ b/08/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Purti naa cozihuine' de que bidiícabe bia' gunda' ne jma'de bia zanda laacabe. Ne guiruti que nuca' laacabe ñunicabeni \v 4 Ne xtale guendarinaba', gunaaba cabe gudiinecabe laadu para dxiiña ni cayunidu' para ca ni runi cre'. \v 5 Cadi gucadi ndi casi cabeezadu'. Laaga laacabe prime' bidxhiina cabe ne bidiicabe laaca laacabe xhaiquenu'. Oraque' bidii'cabe laaca laacube laadu purti zaaca gucala'dxi Diuxhi. \ No newline at end of file diff --git a/08/06.txt b/08/06.txt new file mode 100644 index 0000000..0db6d8d --- /dev/null +++ b/08/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Nga runi guna'badu Titu, ni ma bizulú dxiiña di, guzáabe genda nacha'ui di pur laatu. \v 7 Peru laatu napatu xtale:guenda runi cre',diidxha, guenda runibia', nabe' rizaa laadxi tu', ne lu' gendararanaxhi xti'tu pur laadu'. Nga runi la guizaa lu'dxi gunitu xtale guenda nacha'ui \ No newline at end of file diff --git a/08/08.txt b/08/08.txt new file mode 100644 index 0000000..698c4cf --- /dev/null +++ b/08/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Cadi cayabe ndi laatu casi guenda runi mandar. Laaga cayabe ndi laatu para gaanu' pa verdu' nga guenda ranaxhi' xtiitu' ora cu' biadu' ni ne guenda nayeche xti xcaadxi biini. \v 9 Purti laatu runibiatu guenda nachu'ui xti xaiquenu Jesucristu. Laabe gu'pabe xtale, pur laatu guca'be tobi ni que gapa gasti, para ganda lu guendaque gapu xti'be, laatu ganda gapatu xtale. \ No newline at end of file diff --git a/08/10.txt b/08/10.txt new file mode 100644 index 0000000..027e6c6 --- /dev/null +++ b/08/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Lu ndi, chi gudie laatu caadxi diidxha ni zacane' laatu. Raca ti iza, laatu cadi bizulu'zitu bínítu xhiixha, laga biule' de laatu gunitu ni'. \v 11 Yana la' la gunduuxhe ni'. Casi ca guyu' guendanayeche' ne biale ni de laatu dxique', ne laca ganda gundúxhetu ní, bia' ganda laatu. \v 12 Parti pa laatu raca la'dxi tu gunitu' dxi'ña di la', naca'ni ti xiixa galán ne ruziguenda ni'. Ndi nuquiñe chi nanda ni, ni tabi naapa laaca la', cadi ni que gapa di. \ No newline at end of file diff --git a/08/13.txt b/08/13.txt new file mode 100644 index 0000000..59462a8 --- /dev/null +++ b/08/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Purt dxii'ña di la' cadi naca' di ni para xcaa'dxi gua'ca uaxhie', ne laatu gua'tu xtale. Lagu nga la naquiñe gaca ni neeza. \v 14 Laatu ya'na napatu' xtale', ne de xtale ni napatu ca chi guditu ni ca quii'ñecabe. Ndi laca' para de xtale napacabe', laacabe' gunda gudicabe ni caquiiñetu, ne zaca' gaca' ni nezu. \v 15 Ndi' zacari' canii:"NI NAPA XTALE QUE' QUE, ÑAA'NA GASTI' LA'. PERU NI NAPA HUAXIE' QUE', QUE ÑAADXA GASTI' LA'. \ No newline at end of file diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt new file mode 100644 index 0000000..45d217b --- /dev/null +++ b/08/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Peru xquixepe' Diuxhi, laa' gulu' ndani' ladxido' Tito, nguenca guenda rapachu'ui ni naa' napa laatu. \v 17 purti cadi bi'nizibe' ni gunabadu laabe, laaga bi'nibe' ni neza. De laabe biale' gueedu'be ra nuu'tu. \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt new file mode 100644 index 0000000..7592f25 --- /dev/null +++ b/08/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Ne laadu bize'ndanedu' laabe bichiidu', ni rutitacu'cabe laade guiru' yu'du' pur dxii'ña ni ru'nibe de güiibe xtiidxa' Diuxhi. \v 19 Cadi ndisi, laaga gulii' ca' yu'du' laabe para guendana'ndabe' laadu', para ganda gaca dxiiña de genda nacha'ui di'. Ndi para guenda rusizaca' sti Diuxhi, ne para guluinu de que racaladx'nu gacane'nu'. \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt new file mode 100644 index 0000000..55d679d --- /dev/null +++ b/08/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Laanu' cadi cuyu'binu' chu' tu cú' xquejanu' de guenda nacha'ui ni cayuninu' di'. \v 21 Laanu' cayapanu' de guninu' niuneza, cadi nezalu'si Diuxhi, laaga ngaca nezalu' biini'. \ No newline at end of file diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt new file mode 100644 index 0000000..2178aac --- /dev/null +++ b/08/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Laadu laaca cuzeendu'du xti bichi'du ra nu'cabe; gatigu' ma gulu'bia'du laa, ne ma bidxe'ladu de que neza xtale dxiiña ni ma bi'ni'be. Yana jmá ma neza runibe, purti naro'ba nga ni rica'lube laatu. \v 23 Ne de Tito la', tobisi rizu'du, ne racanebe' naa lu dxii'ña ni rune' para laatu. Ne de ca biichi'du la', ca yu'du' ruze'nda laacabe. Laacabe naaca'cabe ti guendarisaca paru Cristu. \v 24 Nga' runi la gului laacabe guendarana xhii, ne la gului' ca yu'du' xhi ñe' rinie' de laatu laade ca xca'dxi yu'du' \ No newline at end of file diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt new file mode 100644 index 0000000..bf4dfbf --- /dev/null +++ b/08/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 8 \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt index 19b5de3..9aa413a 100644 --- a/09/01.txt +++ b/09/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 9 \v 1 Ne pur dxiña sti ca ni runi cree, cadi na´quiñe di de que´na´guczu´ laatú. \v 2 Naa´na´na xinga cani´ ruluí ládxi´ tu´, de ni naa´ bicha´ ya´guenda naroo´jneza lú ca binni sti Macedonia. Naa´ gudxe´ laaca´ Acaya la´ ca cayata dxahui ca´dede udubiza. GUenda nayeche xti tu ca´jma bicaa´ni xcadxi ca´ gunii ca´xhixha. \ No newline at end of file +\c 9 \v 1 Ne pur dxiña sti ca ni runi cree, cadi na´quiñe di de que´na´guczu´ laatú. \v 2 Naa´na´na xinga cani´ ruluí ládxi´ tu´, de ni naa´ bicha´ ya´guenda naroo´jneza lú ca binni sti Macedonia. Naa´ gudxe´ laaca´ Acaya la´ ca cayata dxahui ca´dede udubiza. GUenda nayeche xti tu ca´jma bicaa´ni xcadxi ca´ gunii ca´xhixha. \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index c693dac..2b060eb 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Ne jma bizenda´ ca´ biche para que guenda naroo´ xtinu gunií laatu´cadi gaca ni zaca zi, ne xzca laatú la´jma cabe xza zitu´icaa´ tu ridxi, casi gunie de que ziutú. \v 4 Ne zi ca que ca pa cadxi macedonio zeeda´ca´ne na´ la´ ne idxe´ la cabe´ laatu´ cadi nu´ chahuí tu´ la´, laadu la´za tuidulu´ ne laatu la jma zatui´ lutu´, pur izaa gucua´ yalua laatu´. \v 5 Nga runí uní ique´napa xhide´guca´ca biche´guedaca´ranutu´ne niru´gusuchahui ca´ni chi gusigadeca´ni laatu´guni xtidxatú. Ndi la´ zacari ti jma ganda chu´ chahui ní casi ti ndaya, ne cadi casi xhixha ni gucaalu´guinical. \ No newline at end of file +\v 3 Ne jma bizenda´ ca´ biche para que guenda naroo´ xtinu gunií laatu´cadi gaca ni zaca zi, ne xzca laatú la´jma cabe xza zitu´icaa´ tu ridxi, casi gunie de que ziutú. \v 4 Ne zi ca que ca pa cadxi macedonio zeeda´ca´ne na´ la´ ne idxe´ la cabe´ laatu´ cadi nu´ chahuí tu´ la´, laadu la´za tuidulu´ ne laatu la jma zatui´ lutu´, pur izaa gucua´ yalua laatu´. \v 5 Nga runí uní ique´napa xhide´guca´ca biche´guedaca´ranutu´ne niru´gusuchahui ca´ni chi gusigadeca´ni laatu´guni xtidxatú. Ndi la´ zacari ti jma ganda chu´ chahui ní casi ti ndaya, ne cadi casi xhixha ni gucaalu´guinical. \ No newline at end of file diff --git a/09/06.txt b/09/06.txt index 73b8ff6..0f0e20d 100644 --- a/09/06.txt +++ b/09/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Pe ru ndi nga laní: ni rudxibaa´ huaxie la´ laaca´ zutopa huaxie, ne ni rudxibaa´tí gudí ndaya lzí laaca´ zandisa de ndaya. \v 7 Cada tobi gudi casi jma´gulaa´qui chachuí ndaní ladxidoo´. Gadi gudi díne guenda nagundu´ o pur guca´ca be lá gudí. Purti DIuxi nadxii´ni tudí ne guenda nayeche. \ No newline at end of file +\v 6 Pe ru ndi nga laní: ni rudxibaa´ huaxie la´ laaca´ zutopa huaxie, ne ni rudxibaa´tí gudí ndaya lzí laaca´ zandisa de ndaya. \v 7 Cada tobi gudi casi jma´gulaa´qui chachuí ndaní ladxidoo´. Gadi gudi díne guenda nagundu´ o pur guca´ca be lá gudí. Purti DIuxi nadxii´ni tudí ne guenda nayeche. \ No newline at end of file diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt index e3409b1..aa22f64 100644 --- a/09/08.txt +++ b/09/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi , lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. \v 9 Casi caaní: " LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi , lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. \v 9 Casi caaní: " LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI." +======= +\v 8 Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi, lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. \v 9 Casi caaní: "LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI." +>>>>>>> 630d06a59848d5cbc321373e67ccd0d9de20a7f4 diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt index f9d633e..064e2e7 100644 --- a/09/10.txt +++ b/09/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ne ní rudí bidxii ni rugu´ bínii ti udxibaa´ ne gueta para guendaro´, laaca´ zudibe ne zutalebe´ ca bidxii xtitu para udxibatu´. \v 11 Ne laabe sutale be´ ca cuana nazi xti guenda runi xneza xtitu´. Ne laatu´la zadale xtitu sicatisi ti jma gacatu´ ni racané. Ne ndi xtale tu susi saca Diuxi guni lanú. \ No newline at end of file +\v 10 Ne ní rudí bidxii ni rugu´ bínii ti udxibaa´ ne gueta para guendaro´, laaca´ zudibe ne zutalebe´ ca bidxii xtitu para udxibatu´. \v 11 Ne laabe sutale be´ ca cuana nazi xti guenda runi xneza xtitu´. Ne laatu´la zadale xtitu sicatisi ti jma gacatu´ ni racané. Ne ndi xtale tu susi saca Diuxi guni lanú. \ No newline at end of file diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt index f4c5181..e6aff98 100644 --- a/09/12.txt +++ b/09/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Pur ti guninu´ dxiña di la´ cadi sudi si ní ni ca quiñe cani runí cree. Laaca´ ridalení lu xtale guenda rudi xquixe Diuxi. \v 13 Ne rá laatu´guyu bía tu la´ bire tú xneza pur dxiña dí, laatu laca zusi saca tu´ Diuxi ra gusubat u´ didxa ra laatu´ bi dí xtidxatu didxa cubi xti Cristo. Laatu laaca susi saca tu´Diuxi pur guenda nachauí ni bizi gade tu laaca be ne para guira´. \v 14 Laa ca´be rului ladxi cabe ndi ne biaca naroba guenda nachaui xti Diuxi ni nú luguiatu´. \v 15 ¡Xquixe pe´Diuxi tí bizi´gade ni que gapa didxa para gunie! \ No newline at end of file +\v 12 Pur ti guninu´ dxiña di la´ cadi sudi si ní ni ca quiñe cani runí cree. Laaca´ ridalení lu xtale guenda rudi xquixe Diuxi. \v 13 Ne rá laatu´guyu bía tu la´ bire tú xneza pur dxiña dí, laatu laca zusi saca tu´ Diuxi ra gusubat u´ didxa ra laatu´ bi dí xtidxatu didxa cubi xti Cristo. Laatu laaca susi saca tu´Diuxi pur guenda nachauí ni bizi gade tu laaca be ne para guira´. \v 14 Laa ca´be rului ladxi cabe ndi ne biaca naroba guenda nachaui xti Diuxi ni nú luguiatu´. \v 15 ¡Xquixe pe´Diuxi tí bizi´gade ni que gapa didxa para gunie! \ No newline at end of file diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt new file mode 100644 index 0000000..577bb73 --- /dev/null +++ b/10/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 10 \v 1 Naa', pablo, Naa pia', ru ya pur látu, pur guenda nachahui ne guenda na do' xti Cristu. Naa na' dua' ora nua nia la'tu, huaxha ora nua si tu la? ru dxie lua pur la'tu. \v 2 Naa rinaba la'tu, ora naa nua nia la'tu la', naa cadi guiqui ñe di guidxibe ti caya lua la ca ha' perunari ni xpiane' de que sa quiñe gu dxie luc ora guenesa cani ca ni rini de que la nu nabani nu' casi bini runi. \ No newline at end of file diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt new file mode 100644 index 0000000..1a4f576 --- /dev/null +++ b/10/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Ngue ru ni' ne ca pe canasanu' casi risa binni, que ri dinde di nu' casi ridinde binn, que ri dinde di nu' casi ridinde binni. \v 4 Ne ca guíbaa ni la nu' ri dinde ne nu' cadi xti dí binni. Ngue ru ní la' ca ní la na ca ca ni' guiba ni napa guenda na dipa xti Diuxi ni sanda guni de' guintica' xoo ni su hua dxi dxi. Ne runi ní de que gaxti nga gaca ca didxa ni rí guite. \ No newline at end of file diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt new file mode 100644 index 0000000..9cd98f0 --- /dev/null +++ b/10/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Ne la nu' la' bixhuxhe dul nú' guira ca xhixha, ni biaza luquia suenda biani xtí Diuxi. Ne bita gu yo do guira guenda bíaní para gusuba du' xtidxa Cristu. \v 6 Ne' cayata chahuí nu ti gusaba nadu guira guenda' que runa, ora guenda runa xti tu guisá ni'. \ No newline at end of file diff --git a/10/07.txt b/10/07.txt new file mode 100644 index 0000000..72c9d0d --- /dev/null +++ b/10/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 La guya dxichi ni nu nesa lu tu'. Pa' tuxha ma na'na' de que xti Cristu la', gusete na la dxi laca la' de que casi ca' la be' xti Cristu sa que ca la nu' naca nu' ni'. \v 8 Ne ca pe na' gune' ne ca pe na' gudxiba na' xcadxi lu guenda raca ni ra be', ni xha ique xtinu' nu' bidí la nu' para gusu hua la tu' ne cadi para gu ni' de di' be' la tu', na que sa tuí di lua'. \ No newline at end of file diff --git a/10/09.txt b/10/09.txt new file mode 100644 index 0000000..0c34c39 --- /dev/null +++ b/10/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Na cadi' nua' dia' gui luí de que cuchi be' lata' ne ca guichi xtine. \v 10 Tu dxi binni riní ca': "ca guichi xtibe cadi guendari guite ne nadí paca', pe ru la pebela naya tí nu be. Que risaca di gu ca diaga tu ca xti dxa be'. \ No newline at end of file diff --git a/10/11.txt b/10/11.txt new file mode 100644 index 0000000..2229b5d --- /dev/null +++ b/10/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Ne ca bini ca'gana cabe' de que' ni na' ca' du' lu' ca didxa ni ca lu ca' guichi xtidu ora jma, que guini du' nga nga saca du' lu ca' ni ru ni du' ora jma nu' du' raca'. \v 12 La du que riu' du' si tu' casi gaca du' tobi si o cubia lisanu' la nu' ne ca ni' rudxiba ca' la ca' la ca'. Peru ora la cabe' ru gu bia cabe' la'ca la ca' be' ne ru gu bia lisa ca' be' la ca' be', la ca be' que riene ca be'. \ No newline at end of file diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt new file mode 100644 index 0000000..db99801 --- /dev/null +++ b/10/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Hua xha pe la nu', que su dxiba di du' la du' jma' que bía jmanu' gaca. Ngue ru ni', la nu' la su nu bia jma ma gu ní Diuxi gaca ní ni jma nu bia gaca ni guganda jma stu' casi la tu'. \v 14 La du que ni dídi xhata di du' ora ye guganda du la tu'. La du nga guba' du' ni ru do ni yenda si tu o' caso ca guganda da' la tu ne didxa na cu bi' xti Cristu. \ No newline at end of file diff --git a/10/15.txt b/10/15.txt new file mode 100644 index 0000000..fdd6043 --- /dev/null +++ b/10/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Ne la du que ru dxiba du laca la du ne dxiña ni xtadxi rani jma zitu de ní jma nu' xpía. Ngue runi, ladu' ribesa da de que laga guenda runi cree xtitu guiroba, jma', que ra runidu' dxiña gui roba' xhata ní, ne guiana du bía ra ma nexhe guni du'. \v 16 Cu lui ladxi du ndi ti ganda chi gui du de didxanacubi guira gudxi ni nu ma cherica de la tu'. La du que su dxiba' du' la du lu' dxiña ni ca ya ca' xti ladu'. \ No newline at end of file diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt new file mode 100644 index 0000000..e467d7a --- /dev/null +++ b/10/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 "Ni ru cha guenda na roo gu cha be' guenda na roo' xti xha ique nu". \v 18 Ngue runi cadi ni ri ni jneza de la ca la' nga rire jneza. Ngue ru ni', ni ri ni' xa íque xtinu' xneza de la', nga rire' jneza. \ No newline at end of file diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 0000000..d2f986f --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 10 \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index 2018624..f5753d8 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 11 \v 1 Naa´ ñu ladxe laatu´ yanda yapa xpía tu na´ lu´ cadxi guenda nahuatí. ¡Pe ru ne´ddeedxandi pe laatu´ ca yapa xpía tu naa´! \v 2 Ti na pe´que rinayaa chu tu´ canaa laatu, napa guenda ridxichi stí Diuxi ne laatu´, de de dxi na´ ye naba laatu´ para uchagana tu´ ti xhela tu´, na´ bidie xtidxa guchiña laatu´ neza lu´ Cristo casi ti binni dxapa guiruti huagana´. \ No newline at end of file +\c 11 \v 1 Naa´ ñu ladxe laatu´ yanda yapa xpía tu na´ lu´ cadxi guenda nahuatí. ¡Pe ru ne´ddeedxandi pe laatu´ ca yapa xpía tu naa´! \v 2 Ti na pe´que rinayaa chu tu´ canaa laatu, napa guenda ridxichi stí Diuxi ne laatu´, de de dxi na´ ye naba laatu´ para uchagana tu´ ti xhela tu´, na´ bidie xtidxa guchiña laatu´ neza lu´ Cristo casi ti binni dxapa guiruti huagana´. \ No newline at end of file diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt index f1755ed..255fee4 100644 --- a/11/03.txt +++ b/11/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Na cadxibe chu xhixha, casi ca´ beenda´ que bisiguii Eva ne guenda neshena´ xti, ne cani ni rini xpíanitu´ ganda chinee´ laatu´ lu´ neeza cadí biazi zitu de gunitú xneza ne gacatu nayaa ra gusi saca tu´ Cristu. \v 4 Cua qui´pe ru´gueeda xtobi ne guiní de xti Jesús ní laanu´ruinu´de laa´. O cua quí pe ru´quica tu´ tí xquenda gadxe ní laatu´ jma gucuatu´. O cua qui pe nu´ laatu´ guicatu´ xtí didxa nacubí gadxe ní laatu´ ja gucuatu´. ¡Laatu´ la´ na bee pe´ rapa xpía tu´ ca ndi! \ No newline at end of file +\v 3 Na cadxibe chu xhixha, casi ca´ beenda´ que bisiguii Eva ne guenda neshena´ xti, ne cani ni rini xpíanitu´ ganda chinee´ laatu´ lu´ neeza cadí biazi zitu de gunitú xneza ne gacatu nayaa ra gusi saca tu´ Cristu. \v 4 Cua qui´pe ru´gueeda xtobi ne guiní de xti Jesús ní laanu´ruinu´de laa´. O cua quí pe ru´quica tu´ tí xquenda gadxe ní laatu´ jma gucuatu´. O cua qui pe nu´ laatu´ guicatu´ xtí didxa nacubí gadxe ní laatu´ ja gucuatu´. ¡Laatu´ la´ na bee pe´ rapa xpía tu´ ca ndi! \ No newline at end of file diff --git a/11/05.txt b/11/05.txt index 23f9d22..f4878f6 100644 --- a/11/05.txt +++ b/11/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Tí na´riní ique´ cadi naca´ dia´ de´ ca´ ni jma nahuní laade ca ní na´naca tuxa ra naca apóstol. \v 6 Ne ca pe´ naa´ cadi bizi de diaa´ para gudie didxa, naa´ cadí cayadxa dí naa´ guiside luu guenda bianni . De tiru ne lu´guira xhixha, laadu´ la´ bididu´ ganna tu´ndí. \ No newline at end of file +\v 5 Tí na´riní ique´ cadi naca´ dia´ de´ ca´ ni jma nahuní laade ca ní na´naca tuxa ra naca apóstol. \v 6 Ne ca pe´ naa´ cadi bizi de diaa´ para gudie didxa, naa´ cadí cayadxa dí naa´ guiside luu guenda bianni . De tiru ne lu´guira xhixha, laadu´ la´ bididu´ ganna tu´ndí. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index 3ac43b6..be95345 100644 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 ¿Bichee´ naa´ ra gundete´ laaca´ na´ ti jma ganda laatu´ quinatu´ ? Tinaa´ biunue ña laatu´ didxa nacubi xti Diuxi sin ñaxa. \v 8 Naa´ gucuaa´ xti xcadxi yudu´, gunaaya´gugua´ ni bidí cabe naa´ ti ngada gune dxiña´ ne laatu´ . \v 9 Dxi naa´ guyua ne laatu´ que nuchiña. Tí guiraa´ ni biquiñe´ caa´biche ni beeda de Macedonia nga bidí ca ni naa´. Ne de guiraa´ ndi la´ huaya pa naa´ de cadi guchiña laatu´, ne zune´ rua´ zacaa´. \ No newline at end of file +\v 7 ¿Bichee´ naa´ ra gundete´ laaca´ na´ ti jma ganda laatu´ quinatu´ ? Tinaa´ biunue ña laatu´ didxa nacubi xti Diuxi sin ñaxa. \v 8 Naa´ gucuaa´ xti xcadxi yudu´, gunaaya´gugua´ ni bidí cabe naa´ ti ngada gune dxiña´ ne laatu´ . \v 9 Dxi naa´ guyua ne laatu´ que nuchiña. Tí guiraa´ ni biquiñe´ caa´biche ni beeda de Macedonia nga bidí ca ni naa´. Ne de guiraa´ ndi la´ huaya pa naa´ de cadi guchiña laatu´, ne zune´ rua´ zacaa´. \ No newline at end of file diff --git a/11/10.txt b/11/10.txt index ab7f3f6..e2d21e2 100644 --- a/11/10.txt +++ b/11/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ya que xa ni dxandi xtii Cristu la´ nuni luguiá ya´, guiraa´ guenda naroo ni cana guiniedi que susi ganicabe ni ndani guidxi Acaya. \v 11 ¿Xhiñe? ¿Xhiñe´ quí yana´ xhiibe laca? Diuxi nga na na ní. \ No newline at end of file +\v 10 Ya que xa ni dxandi xtii Cristu la´ nuni luguiá ya´, guiraa´ guenda naroo ni cana guiniedi que susi ganicabe ni ndani guidxi Acaya. \v 11 ¿Xhiñe? ¿Xhiñe´ quí yana´ xhiibe laca? Diuxi nga na na ní. \ No newline at end of file diff --git a/11/12.txt b/11/12.txt index 12e31e7..8f5a0b3 100644 --- a/11/12.txt +++ b/11/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Ne ni naa´ rune laa´, zune´ ruani, ti jma ganda gunduxe ni rinii ca ní nu´ luguiaya´ ne ni riníi ca be para gucha cabe guenda roo xticabe, de que guidxa laa cabe laaca dxiña cayuni nu´ ca´ cayuní cabe´. \v 13 Cand´di laa´cadí ndxandi apóstol laaca´ne ni riguite´ binni de que cayuni xíiña Diuxi. Cayuni si cabe casi ñaca cabe apóstol xti Cristu. \ No newline at end of file +\v 12 Ne ni naa´ rune laa´, zune´ ruani, ti jma ganda gunduxe ni rinii ca ní nu´ luguiaya´ ne ni riníi ca be para gucha cabe guenda roo xticabe, de que guidxa laa cabe laaca dxiña cayuni nu´ ca´ cayuní cabe´. \v 13 Cand´di laa´cadí ndxandi apóstol laaca´ne ni riguite´ binni de que cayuni xíiña Diuxi. Cayuni si cabe casi ñaca cabe apóstol xti Cristu. \ No newline at end of file diff --git a/11/14.txt b/11/14.txt index 9876c03..2500f9a 100644 --- a/11/14.txt +++ b/11/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Huasha cani runí cabe ca´la´ jma que lica´ naca´tí guendaridxagayaa, ti de de neepe´ binidxaba´ runí laa´si ca tí ángel de biaani. \v 15 Cadí naca dí ní tí guendaridxagayaa´narcoba pa ca´ni runí xíiña be laaca´ runí lízaaca´ casi ca´ yaca ca´ ní runi dxiña xti guendarunixneza. Zeeda iluxebe´ ne zazacabe casi ca ca´dxinña bi níbe. \ No newline at end of file +\v 14 Huasha cani runí cabe ca´la´ jma que lica´ naca´tí guendaridxagayaa, ti de de neepe´ binidxaba´ runí laa´si ca tí ángel de biaani. \v 15 Cadí naca dí ní tí guendaridxagayaa´narcoba pa ca´ni runí xíiña be laaca´ runí lízaaca´ casi ca´ yaca ca´ ní runi dxiña xti guendarunixneza. Zeeda iluxebe´ ne zazacabe casi ca ca´dxinña bi níbe. \ No newline at end of file diff --git a/11/16.txt b/11/16.txt index c9bb377..2f324c8 100644 --- a/11/16.txt +++ b/11/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Naa´ rinie xti bieque´: Guirutí guiní ique´de que na ca´toni ni que unaa. Pe ru pa´ laatu´ guni tu´ ni la´, la´ guicaa naa´ casi toni ní que runaa tí jma ganda guchaya´cadxi guendanaroo xtine. \v 17 Ni naa´cante de ra´ naa´ naguixeluza cu chaya´guendanaioo xtí qui riu ladxi dí xa´ ique xtinu níi, huaxa na´ caníe tobi ni quí ríeene´. \v 18 Ti xtale binni rucha guendanaroo xti casi binni guidxilayu, naa´ laaca suchaya guendanaroo xtine. \ No newline at end of file +\v 16 Naa´ rinie xti bieque´: Guirutí guiní ique´de que na ca´toni ni que unaa. Pe ru pa´ laatu´ guni tu´ ni la´, la´ guicaa naa´ casi toni ní que runaa tí jma ganda guchaya´cadxi guendanaroo xtine. \v 17 Ni naa´cante de ra´ naa´ naguixeluza cu chaya´guendanaioo xtí qui riu ladxi dí xa´ ique xtinu níi, huaxa na´ caníe tobi ni quí ríeene´. \v 18 Ti xtale binni rucha guendanaroo xti casi binni guidxilayu, naa´ laaca suchaya guendanaroo xtine. \ No newline at end of file diff --git a/11/19.txt b/11/19.txt index ea24996..5d23a29 100644 --- a/11/19.txt +++ b/11/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Ti laatu´ ne xtale pe´ guendanayeche rapaa xpiatu´ ca ni quii rieene´, ¡runii cree tu´ de que laaca´ laatu´ nga nacatu´ ni nu´ xpíani! \v 20 Tí laatu´rapa xpíatu´ tobí ni guca laatu´ gunitu´ dxiña para la´, ca si ñaca cayaabi be laatu´, ne ruxíi ca´ laatu´, pa laa´ ruya la´ jma dxiba que laatu´ ne pa laa´ rigapa xagatu´. \v 21 Naa´ sanie ne guendarituilu´xtale pe´ nayatí de que laanu´ guyunu´ para ñuninu´ ndí, ne neca pe´pa ñu´ tu´ nuchal guendanaroo, canie casi ti ní naa´ huatí, naal laaca´ zuchaya guendanaroo xtine. \ No newline at end of file +\v 19 Ti laatu´ ne xtale pe´ guendanayeche rapaa xpiatu´ ca ni quii rieene´, ¡runii cree tu´ de que laaca´ laatu´ nga nacatu´ ni nu´ xpíani! \v 20 Tí laatu´rapa xpíatu´ tobí ni guca laatu´ gunitu´ dxiña para la´, ca si ñaca cayaabi be laatu´, ne ruxíi ca´ laatu´, pa laa´ ruya la´ jma dxiba que laatu´ ne pa laa´ rigapa xagatu´. \v 21 Naa´ sanie ne guendarituilu´xtale pe´ nayatí de que laanu´ guyunu´ para ñuninu´ ndí, ne neca pe´pa ñu´ tu´ nuchal guendanaroo, canie casi ti ní naa´ huatí, naal laaca´ zuchaya guendanaroo xtine. \ No newline at end of file diff --git a/11/22.txt b/11/22.txt index 980116b..f2e49f9 100644 --- a/11/22.txt +++ b/11/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 ¿Naca cabe Hebreu la? Naa´ laaca. ¿Naca cabe de Israel la? Naa´ laaca. ¿Naca cabe xhiñi Abraham la? Naa´ laaca´. \v 23 ¿Naca cabe ni runí xííña Cristu la´? (Naa´ canie casi toni ni gaxti xpiani). Naa jma rusii nacaa´ ní. Huayua´ ra binee dxiña jma nadipa´, ne xtale de ca´ralidxi guiba huayua´, ra gudiñe´cabe na´sin biatí, huadxelaza xtale ra´ naxoo xtíi guenda gutí. \ No newline at end of file +\v 22 ¿Naca cabe Hebreu la? Naa´ laaca. ¿Naca cabe de Israel la? Naa´ laaca. ¿Naca cabe xhiñi Abraham la? Naa´ laaca´. \v 23 ¿Naca cabe ni runí xííña Cristu la´? (Naa´ canie casi toni ni gaxti xpiani). Naa jma rusii nacaa´ ní. Huayua´ ra binee dxiña jma nadipa´, ne xtale de ca´ralidxi guiba huayua´, ra gudiñe´cabe na´sin biatí, huadxelaza xtale ra´ naxoo xtíi guenda gutí. \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt index 96b6eaf..7157e09 100644 --- a/11/24.txt +++ b/11/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 De ca´ Judíu la´ gucuaa´ gayuu bieque ca´ "chupu late gande cuartazu guire tobi lu´ ". Choona bieque´ bi diñe´ ne varaa. Ti bieque bichaa´ cabe guice na´. \v 25 Choona bieque´ bilahua lu´ niza doo, gudide tí dxí ne ti gueela xhubalahua lu´ nizadoo. \v 26 Gatiga huare´ guidxi zitu, huayua´ naxoo ne ca´ binni xquidxe, huayua naxoo laade ca´ binni cadí Judíu, huayua´ naxoo ndani guidxi, huayua´ naxoo lu´ desiertu´, huayua´ naxoo lu´ nizadoo, huayua naxoo la de ca ni ca dí dxandi runi cree Cristu. \ No newline at end of file +\v 24 De ca´ Judíu la´ gucuaa´ gayuu bieque ca´ "chupu late gande cuartazu guire tobi lu´". Choona bieque´ bi diñe´ ne varaa. Ti bieque bichaa´ cabe guice na´. \v 25 Choona bieque´ bilahua lu´ niza doo, gudide tí dxí ne ti gueela xhubalahua lu´ nizadoo. \v 26 Gatiga huare´ guidxi zitu, huayua´ naxoo ne ca´ binni xquidxe, huayua naxoo laade ca´ binni cadí Judíu, huayua´ naxoo ndani guidxi, huayua´ naxoo lu´ desiertu´, huayua´ naxoo lu´ nizadoo, huayua naxoo la de ca ni ca dí dxandi runi cree Cristu. \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt index 01bd1c9..49b48c6 100644 --- a/11/27.txt +++ b/11/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Na huayua lu´ dxiña na dipa ne naganaa, lu xtale gueep la biana que ñaze, guidide guenda rindana ne guenda ratí niza, xtale bieque que ñe ziadoru´, huayacananda´ne que ñapa laati ñacua. \v 28 Ne de guiraa nga la, nuru zica ni cuxhíi naa´ guiraa dxi nu luguiaya´ de xizaa´ ni napa pur guna xhizee yu´du´. \v 29 ¿Tun dí naca nayatí, ne naa´cadi naca nayatí lu? ¿Tu laa bisa ba cabe laa? Ne que zaquiba´ xiana ca naa´la? \ No newline at end of file +\v 27 Na huayua lu´ dxiña na dipa ne naganaa, lu xtale gueep la biana que ñaze, guidide guenda rindana ne guenda ratí niza, xtale bieque que ñe ziadoru´, huayacananda´ne que ñapa laati ñacua. \v 28 Ne de guiraa nga la, nuru zica ni cuxhíi naa´ guiraa dxi nu luguiaya´ de xizaa´ ni napa pur guna xhizee yu´du´. \v 29 ¿Tun dí naca nayatí, ne naa´cadi naca nayatí lu? ¿Tu laa bisa ba cabe laa? Ne que zaquiba´ xiana ca naa´la? \ No newline at end of file diff --git a/11/30.txt b/11/30.txt index bf44ffc..b2290af 100644 --- a/11/30.txt +++ b/11/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Pa naa´napa shi gudxiba laaca´ naa´, naa´zudxibaa´ laaca´ naa´ de ca ni naca ne ruluí de ca guenda nayatí xtine. \v 31 Diuxi ne bixhozé xa ique xtinu Jesús, ni laa´ rusi sa ca cabe de guira xhixhe dxi, ¡nanna de que que rusiguiedia! \ No newline at end of file +\v 30 Pa naa´napa shi gudxiba laaca´ naa´, naa´zudxibaa´ laaca´ naa´ de ca ni naca ne ruluí de ca guenda nayatí xtine. \v 31 Diuxi ne bixhozé xa ique xtinu Jesús, ni laa´ rusi sa ca cabe de guira xhixhe dxi, ¡nanna de que que rusiguiedia! \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt new file mode 100644 index 0000000..7d05d18 --- /dev/null +++ b/12/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 12 \v 1 Na' na quiñe gudxiba la ca' na',ne ca' gaxti' di' sabe ndua ra gune' ni' huaxha que su sana dia' guira ca ni ru lui diuxi na lu ni ruxhele be' lu ni guiduya nu'. \v 2 Na bi ne bia ya tobi hombre lu,neza cristu ne raca chi ne tapa iza ye ne cabe la' de lu guiona guiba' pa de lu xquenda be o pa cadi de lu xquendabe nga que gana dia diuxi na' na'. \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt new file mode 100644 index 0000000..e736882 --- /dev/null +++ b/12/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Ne' na na' de que hombre dí pa de lu xquenda e' o cadi de lu xquendabe na que gana dia Diuxi na' na', \v 4 biaxa be de guidxi layu' ne guye be' ra' sicaru xti diuxi guiba ne bina diagabe xhixha guisa nandxo para que cha tu la' ganda gui ni ní. \v 5 Lu laa' bini ca' su dxiba la ca' na' huaxha de na la' que su dxiba la ca na' de lu ca' guenda na' ya ti xtine'. \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt new file mode 100644 index 0000000..cf2b025 --- /dev/null +++ b/12/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Ne pa na' ña ca' ladxe nu' dxiba la ca' na' la' que ñune ni rabe ni nie de dxandi peru na su cuesa na' de gudxiba na' ne' ti guiruti guini ique jma de na' lu que ni ri huani lu guiaxa' o bica' diaga de na'. \v 7 Nena' sucuesa de guchaya guenda na roo xtine runi de ca ni naroba ruxhele be' lu para guidaya nu' ti cadi tan guidxa bi ya ne' ngue runi ti cadi guixha bi ya ne' ne bida be ti' guichí la de tobi ni runi xhiña bini dxaba' ti guchichi na'. \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt new file mode 100644 index 0000000..1187f9a --- /dev/null +++ b/12/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Chona turu guna ba' xhaique xti nu de ndi, ti ñaxa be ni na'. \v 9 Peru la be' gudxibena' guenda xquixhe si xtine nga si nga ni ca quiñela purti xtipa ca' riu cha hui ni' la guenda na ya ti' nga ru ni na' la' nu ladxe jma nudxiba la ca' na' ra nua' nayati ti xtpa xti cristu ganda suiu' lu' guiaya. \v 10 Ngue runi na' nua nayeche ru ni cristu lu ca' guenda nayati, lu ra ridindene cabe na',lu ca guenda na' xho',ra risabinanda cabe na,ne ora rui guenda xhixha.Pur ti ora nayati nua la nadi pa ngue. \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt new file mode 100644 index 0000000..4abf576 --- /dev/null +++ b/12/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 ¡Ma guca tí ghidxa! la tu bica tu na' gaca ní ne na' na quiñe nusisaca tu na' ne na la cadi na ca dia' ne ca ni jma' nahuini' lade ca ni' na' naca tudxa ra na ca' apostol ne ca' gaxti na' ca'. \v 12 Ni dxandi xhandi rusi huini jneeza cayu ni apostol bihui ni'la de tu neguira guenda que rixhaca ladxi,guenda ru luí ne guenda ru luí ne guenda ridxagaya' ne dxiña na roba'. \v 13 Ne ¿Xhimodo la tú huax hie risacatu que ca xcadxi yudu pa ña ca' cadí na' cuchi ña la tu'? ¡Laguti ladxi na' ru ni guenda ruche di'! \ No newline at end of file diff --git a/12/14.txt b/12/14.txt new file mode 100644 index 0000000..40a7d24 --- /dev/null +++ b/12/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 ¡Laguti! jma nua chahue ti guibi guenta ra nu tu' lu guiona bie que' na la' que suchiña dia la tu' na que rulve ladxe ca xti tu' na rului ladxe' la' tu'.Ne ca xchiñi ca' cadi' na quiñe pe nu gu cha hui ca pa ra ca bixhose ca', si nu que ca bixho se ca' na quiñe nu gu chahui ca' para ca xhiñi ca. \v 15 Ne na' ne xtale guenda riula dxi sunite ne saqueca' sadube runí la tu' pa na' jma gana xie la tu',Ne ca pe' huaxie ganaxhi tu na' \ No newline at end of file diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt new file mode 100644 index 0000000..e53fcb9 --- /dev/null +++ b/12/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Pe ru casi ca' laní na que nu chiña dia la tu' ti na' guisa nexhe naya' la',ne na' nga ni' gunase la tu lu' guenda rusigui. \v 17 ¿Ne' gucua xha xtitu ne tobi de ca ní bisenda ca' la'? \v 18 Na' bica' Tito che ra nu tu' ne' na' bisenda xti bichi tu' ne labe'.¿Ñe gucua xha Tito xhixha xtitu la'?¿que ni sa nu' sa que ca'?¿cadi gusana lu ngue ca jneza? \ No newline at end of file diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt new file mode 100644 index 0000000..7e2f711 --- /dev/null +++ b/12/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 ¿La tu' rini ique tu' de que de guira dxi ni jma gudi dí ladu cudxi lu du la tu la' jneza lu Diuxi hua yudu en cristu cani du de guira ni' ti jma gusinisi be'. \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt new file mode 100644 index 0000000..3482809 --- /dev/null +++ b/12/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Ne' na ridxibe pa ora guenda cadi guidxe la' la tu' casi ru lui ladxe.Ridxibe pa la tu' cadi guidxe la tu' na' casi rului ladxi tu' ridxibe pa quiba ridxi la tu',ne guidxichi tu' gapa' tu' ni napa xtobi gusulu' gidxichi tu',gache lu ty gapa tu xhixha lasi tu,guini lisa tu laa tu', gucha tu guenda naro' guireche ndase tu. \v 21 Na' ridxibe pa na ora guibi gueta,Diuxi xtine gusitui lua ne sa lu' tu'.Ri dxibe' que chu xhixha guchiña na' pur guira de ca' ndica' ni biche dxique, ne que ninaba cabe ni xhia guenda na yudxhu xti cabe ne guira ni bini ca be' runi guenda raca xhexhe xticabe',nibini cabe dxi que'. \ No newline at end of file diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt new file mode 100644 index 0000000..ed5cbe7 --- /dev/null +++ b/12/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 12 \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt new file mode 100644 index 0000000..471f26c --- /dev/null +++ b/13/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 13 \v 1 Ma ne ndinga guenna bieque' naa senda ra nu'tu."Ora cuaquicabe donda lugia tuxa la?naquiñe guiú chupa o choona ni guini dxandi ca donda stibe." \v 2 Naa jma guche ca ni bichee' chique' ne ca xcadxi ni guyu ora naa'uyua raque' lu guiropa bieeque ne rinieni sti bieeque:ora naa guibigueta,que sulayadia la'cabe. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt new file mode 100644 index 0000000..cb3228e --- /dev/null +++ b/13/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Naa cayabe ndi lú tu,ti la'tu cuyubitú ni gului latu pa dxandínga ora naa canie la' cristu canií.Cadi nayatidi racabe ne la tu.la'bela nandxoo' nga nacabene la' tu. \v 4 Ti neca lu guendanayati gucuabe lu yaga cruz la,huaxa nabanibe pur guenda nandxoo' xti Diuxi.Ti la'nu nacanú nayati ne la'be huuxa sabanidú ne la'be lu guenda nandxoo' sti Diuxi ne la' tu. \ No newline at end of file diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt new file mode 100644 index 0000000..3d6c647 --- /dev/null +++ b/13/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Lagunibía' chahui laca la'tu ti jma guyatú pa nu'tu lu guenda runi cre.La cú bia' laca la'tu.¿ñe que runibia chahuitu laca la'tu la?ngue runi queganatu pa ra' nutuca nga nu Jescristo la? xisi pa la'tu que nididito guenda nagana que la?,co Nuube.Xisi pa la'tu caru tiditu guenda nagana que la?co. \v 6 Ne nda caya lua' la'tu guienetu gunda nga gudididu guenda nagana que. \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt new file mode 100644 index 0000000..6cfc9c6 --- /dev/null +++ b/13/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Yanala' canabado Diuxi ti saca que chigunitu guenda nad xaba guiruti.Naa cadi canie niadia Diuxi ti guilui de que laanu gudidinu guenda naganaque.Naa canie nia laabe la' ti laatu ganda gunitu ni jneza,necape laanu guihuini que nididinu guenda nagana que.xaíque. \v 8 Ne la'nu que sandadi guninu gasti luguía' ni dxandí,sanda nga chu'nu ne ni dxandíca. \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt new file mode 100644 index 0000000..21ebbaf --- /dev/null +++ b/13/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ne ladu riudu nayeche ora jma sira xtipadu huaxa latula nadipa tu.Saqueca rinabadu Diuxi ti saca ganda la'tu gala'tu. \v 10 Naa cuca ca didxa di laga nua situ de laatu,ti ora naa jma nua ne laatu qui gapa dia xhide gaca naduxu ne laatu,guiquiné guenda raca xaique ni bidi' Diuxi na ti saca ganda gusiniise laatu ne cadidi para gunduxe laatu. \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt new file mode 100644 index 0000000..1a6cf1f --- /dev/null +++ b/13/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Ne jma para guiluxe,bi'ché ne biza'na' ca,¡ la guieche! la guni dxiiña' ti ganda gacanelú, la gucha bii, la gaca tobisi la ibani ne guenda ratadxi ladxido.Ne guenda ranaxi xti Diuxi ne guenda ratadxi xtibe siú ne laatu. \v 12 Ne la gugapa Diuxi ne ti bixidu chahui. \ No newline at end of file diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt new file mode 100644 index 0000000..77b2e80 --- /dev/null +++ b/13/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Cugupu Diuxi,guira ca ni runi cre Diuxi laatu. \v 14 Ne guenda nadxahui xti xaique Jesucristu, ne guenda ranaxi xti Diuxi,casi ca espiritu santo xtibe nune laadu saqueca chu ne de guiratu. \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8b419d4 --- /dev/null +++ b/13/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Capítulo 13 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 3511992..14a6b92 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -34,7 +34,9 @@ "parent_draft": {}, "translators": [ "wendyc", - "Michael A. Rodriguez" + "Michael A. Rodriguez", + "JeffreyFeliciano", + "emanuel ruiz" ], "finished_chunks": [ "front-title", @@ -49,7 +51,6 @@ "01-19", "01-21", "01-23", - "03-title", "04-title", "04-01", "04-03", @@ -58,8 +59,6 @@ "04-11", "04-13", "04-16", - "05-title", - "06-title", "07-01", "07-02", "07-05", @@ -70,7 +69,6 @@ "09-01", "09-03", "09-06", - "09-08", "09-10", "09-12", "11-title", @@ -90,6 +88,76 @@ "11-32", "01-title", "07-title", - "09-title" + "09-title", + "02-title", + "02-01", + "02-03", + "02-05", + "02-08", + "02-10", + "02-12", + "02-14", + "02-16", + "03-01", + "03-04", + "03-07", + "03-09", + "03-12", + "03-14", + "03-17", + "05-01", + "05-04", + "05-06", + "05-09", + "05-11", + "05-13", + "05-16", + "05-18", + "05-20", + "06-01", + "06-04", + "06-08", + "06-11", + "06-14", + "06-17", + "08-title", + "08-01", + "08-03", + "08-06", + "08-08", + "08-10", + "08-13", + "08-16", + "08-18", + "08-20", + "08-22", + "10-title", + "10-01", + "10-03", + "10-05", + "10-07", + "10-09", + "10-11", + "10-13", + "10-15", + "10-17", + "12-title", + "12-01", + "12-03", + "12-06", + "12-08", + "12-11", + "12-14", + "12-16", + "12-19", + "12-20", + "13-title", + "13-01", + "13-03", + "13-05", + "13-07", + "13-09", + "13-11", + "13-13" ] } \ No newline at end of file