See in Reader
17 lines
678 B
Markdown
17 lines
678 B
Markdown
# چشمانش چون شعلهٔ آتش
|
||
|
||
یوحنا به نحوی از چشمان آن سوار سخن گفته که گویی شعله آتشی سوزان در آنها می‌درخشد.
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# اسمی مرقوم دارد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی اسمی بر آن نوشته است»
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# جز خودش هیچ‌کس آن را نمی‌داند
|
||
|
||
«بر خود، و فقط خود او معنای آن را می‌داند»
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) |