See in Reader
9 lines
591 B
Markdown
9 lines
591 B
Markdown
# بحثی بر تو دارم
|
||
|
||
«با تو مخالفم چون» یا «از تو عصبانی هستم چون»
|
||
|
||
# محبّت نخستین خود را ترک کرده‌ای
|
||
|
||
متوقف کردن کاری مانند پشت سر رها کردن آن بیان شده است. طوری از محبت سخن گفته شده که گویی جسمی است که می‌توان آن را پشت سر رها کرد. ترجمه جایگزین: «از محبت من دست کشیده‌ای همانطور که در ابتدا چنین کردی»
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |