See in Reader
779 B
779 B
پادشاهان زمین برمی‌خیزند ... سروران با هم مشورت نموده‌اند
این دو عبارت معنی یکسانی دارند.
(آدرس: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism را ببینید)
باهم بر می‌خیزند ... با هم مشورت نموده‌اند
این عبارات هم معنی، دلالت بر این دارند که رهبران با هم بر علیه یهوه [خداوند] و مسیح او می‌جنگند. این را می‌توان گویاتر بیان کرد. ترجمه جایگزین: « برای مبارزه گرد هم آمده‌اند... با هم برای شورش، مشورت نموده‌اند»
(آدرس: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)