fa_jos_tn/jos/19/39.md

ملك‌ سبط‌ بنی‌نَفْتالی‌ بود

 اینجا به نحوی از زمین و شهرهایی که قبیله نَفْتالی دریافت کردند سخن گفته شده که گویی میراثی بود که به عنوان ملکی دائم دریافت کردند. ترجمه جایگزین: «این زمین و شهرهایی بود که قبیله نَفْتالی به عنوان میراث دریافت کردند»

rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor