See in Reader
15 lines
833 B
Markdown
15 lines
833 B
Markdown
# سرحد اُرْدُن بود
|
||
|
||
رود اردن حاشیه غربی سرزمینی بود که بنی‌رؤبین به آن رسیده بود.
|
||
|
||
# این ملكّیت بنی‌رؤبین برحسب قبیله‌های ایشان بود
|
||
|
||
اینجا به نحوی از زمینی که موسی به قبایل اسرائیل سپرد سخن گفته شده که گویی میراثی است که آنها به عنوان دارایی دائم خود دریافت کرده‌اند.
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# برحسب قبیله‌های ایشان
|
||
|
||
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «موسی به تک تک قبایل ایشان داد»
|
||
|
||
[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] |