fa_job_tn/job/41/31.md

662 B

لجّه‌ را مثل‌ دیگ‌ می‌جوشاند

«همان طور که از آب می‌گذرد، ردی از حباب‌، مثل حباب‌های آب جوشیده در دیگ، پشت خود به جا می‌گذارد»

او

کلمۀ «او» به لِویاتان اشاره می‌کند.

دریا را مانند پاتیلچه‌ عطّاران‌ می‌گرداند

اگر کسی دیگ حاوی مرهم را تکان دهد، تیره و تار می‌شود، و وقتی لِویاتان در دریا شنا می‌کند، آن را گل‌آلود می‌نماید.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)