fa_job_tn/job/15/32.md

شاخه‌ او سبز نخواهد ماند

اینجا به نحوی از کسی که ظاهری رنگ پریده و مُرده دارد سخن می‌گوید که گویی او ساقه یا شاخۀ درختی خشک شده است. ترجمه جایگزین: «او مُرده به نظر می‌رسد، درست مثل شاخه‌های بی‌جان درخت که سبز به نظر نمی‌رسند»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)