See in Reader
896 B
896 B
تأدیب را نمی‌پذیرند
اینجا «پذیرفتن تآدیب» به معنای تعلیم‌پذیری است. ترجمه جایگزین:«از تعلیم سر باز زدند» یا «زمانی که آنها را تعلیم دادم، از تعلیم‌پذیری امتناع کردند»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
شمشیر شما مثل شیر درنده انبیای شما را هلاك كرده است
خدا می‌گوید که مردم اسرائیل مانند شیر درنده، انبیای خود را کشته‌اند. ترجمه جایگزین:«مانند شیر درنده با بی‌رحمی، انبیای خود را با شمشیر کشته‌اید»
(See:
rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
هلاك كرده است
قادر به آسیب شدید زدن است.