See in Reader
17 lines
783 B
Markdown
17 lines
783 B
Markdown
|
# طریق امّت‌ها را یاد مگیرید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مانند دیگر امّت‌ها رفتار نکنید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مترسید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نگران یا اندوهگین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# علامات افلاك
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«از چیزهای عجیب در آسمان»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زیرا كه امّت‌ها از آنها می‌ترسند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «امّت‌ها» به مردمی که در میان آنها زندگی می‌کنند اشاره دارد. این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زیرا که مردم امّت‌ها از دیدن این امور عجیب در آسمان هراسان می‌شوند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|