fa_isa_tn/isa/01/29.md

675 B

اطلاعات کلی:

اشعیا کلام خداوند[یهوه] را در قالب منظوم به مردم یهودا اعلام می‌کند.  

 (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

درختان‌ بلوطی‌...باغاتی‌ 

این عبارات اشاره به مکان‌هایی دارد که مردم یهودا، بت‌ها را می‌پرستیدند. 

خجل‌ خواهند شد 

برخی از نسخ این قسمت را «سرخ می‌شوید چون» ترجمه کرده‌اند. هنگامی چهره شخص گرم و سرخ می‌شود که حس می‌کند کاری اشتباه انجام داده است.