See in Reader
1.8 KiB
نکات کلی دوم سموئيل ۶
مفاهیم خاص در این باب
آوردن تابوت[صندوقچه] عهد به اورشلیم
داوود گروهی را با آلات موسیقی فراوان به راه انداخت تا تابوت عهد را به اورشلیم بیاورند. مردم تابوت عهد را در ارابه گذاشتند ولی پای گاوها لغزید، عُزَّه دست خود را به زیر تابوت عهد برد تا به زمین نیافتد، ولی خدا او را به خاطر لمس کردن تابوت عهد کشت. داوود نیز از خدا خشمگین شد، چون عُزَّه را کشته بود و ترسید که تابوت عهد را جلوتر ببرد. عُزَّه با لمس کردن تابوت عهد مُرد، چون تابوت عهد کاملاً مقدس بود.
(See: rc://en/tw/dict/bible/kt/holy)
رقصیدن داوود
داوود از شادی، جلوی تابوت عهد رقصید. زن او به خاطر این که داوود هنگام رقصیدن برهنه شد از او انتقاد کرد، ولی داوود اهمیتی نداد.
(See: rc://en/tw/dict/bible/other/joy)
آرایه‌های ادبی مهم در این باب
وارونه‌گویی
میکال با استفاده از آرایه ادبی وارونه گویی از داوود انتقاد کرد: «پادشاه اسرائیل امروز چه قدر خویشتن را عظمت داد كه خود را در نظر كنیزانِ بندگان خود برهنه ساخت، به طوری كه فردی بی‌ادب و گستاخ خود را برهنه می‌كند.»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)