fa_2ch_tn/2ch/10/06.md

مشایخی که به حضور وی می‌ایستادند

«به حضور ایستادن» اصطلاحی  به معنی خدمت کردن در حضور پادشاه است. ترجمه جایگزین: «ریش سفیدانی که به سلیمان مشورت می‌دادند » یا «ریش سفیدانی که در حضور سلیمان بودند»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

که به این قوم جواب دهم

«پاسخ این مردم را بدهم» یا «جوابگوی مردم باشم»