id_tn_l3/jdg/04/02.md

TUHAN menjual mereka ke tangan Yabin, raja Kanaan

Di sini "tangan" mengacu kepada kekuasaan Yabin atas bangsa Israel. Keputusan TUHAN untuk memberikan Yabin kekuasaan atas mereka dikatakan seolah-olah TUHAN telah menjual mereka kepada Yabin. Terjemahan Lain: "TUHAN membiarkan mereka untuk dikalahkan oleh kekuatan Yabin, raja Kanaan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yabin ... Sisera

Ini adalah nama laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Hazor ... Haroset Hagoyim

Ini adalah nama-nama dari kota atau tempat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)