id_tn_l3/gen/34/27.md

Orang-orang terbunuh

"Hemor, Sikhem dan setiap laki-laki terbunuh"

menjarah kota

"Mencuri segalanya yang berharga ada di dalam kota"

karena orang telah mencemari saudara perempuan mereka

Sikhem sendiri telah menodai Dina, namun anak laki-laki Yakub memperhitungkan seluruh keluarga Sikhem dan penduduk kota untuk bertanggung jawab atas perbuatan ini

telah dinodai

Ini berarti bahwa Sikhem telah mempermalukan dan menodai Dina dengan memaksanya untuk tidur bersama. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan "dinodai" dalam Kejadian 34:5.

Mereka merampas segala ternaknya

"Anak laki-laki Yakub merampas seluruh ternak penduduk"

semua harta mereka

"semua harta benda dan uang mereka"

Seluruh anak dan istri, mereka tawan

"mereka menawan seluruh anak dan istirnya"

Kata-kata Kerjemahan