id_tn_l3/job/24/18.md

Pernyataan Terkait:

Ayub melanjutkan perkataannya.

begitu cepat di permukaan air

Sebelum diterjemahkan terdapat kata "buih" dalam ayat ini, buih bertahan hanya sebentar saja. Ini memberikan penekanan tentang seberapa cepat Allah akan membuat orang-orang jahat itu menghilang.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

bagian mereka di bumi dikutuk

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah mengutuk bagian bumi milik mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)