id_tn_l3/jer/06/14.md

11 lines
789 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Mereka telah menyembuhkan luka umatKu dengan enteng
Kemungkinan arti adalah 1) luka menggambarkan masalah yang dimiliki orang-orang sebagai akibat dari dosanya. Terjemahan lain : "Mereka berlaku seolah masalah umatKu bukanlah hal yang serius, seperti luka kecil" atau 2) luka menggambarkan dosa manusia. Terjemahan lain : "Mereka berlaku seolah dosa umatKu bukanlah hal yang serius, seperti luka kecil" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Mereka telah menyembuhkan luka..... dengan enteng
Kata "dengan enteng" menggambarkan penanganan luka seolah-olah luka itu tidak serius, seolah-olah itu tidak sulit. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## 'Damai, damai, padahal tidak ada kedamaian
"Semuanya baik, semua baik, namun tidak semuanya baik"