hatinya telah menyimpang dari pada Tuhan

Kata "hatinya telah menyimpang" mengarah pada berubahnya kesetian dan kasih sayangnya. Lihat terjemahannya dalam frase yang sama pada 1 Raja-Raja 11:1. Terjemahan lain: "Salomo sudah berhenti menyembah TUHAN". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

ia telah menampakkan diri kepadanya dua kali

"TUHAN telah menampakkan diri kepada Salomo dua kali".