id_tn_l3/1ki/01/11.md

Tidakkah engkau mendengar ... bahwa?

Tujuan dari pertanyaan ini adalah untuk mengawali berita yang Natan ingin katakan kepada Batsyeba. Terjemahan lain: "Kamu sepertinya tidak mendengar ... bahwa?" atau "Apakah kamu telah mendengar ... bahwa?". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Adonia, anak Hagit, menjadi raja 

"Bahwa anak Hagit, Adonia berusaha menjadi raja".

Hagit

Ibu Adonia dan istri dari Daud. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)