id_tn_l3/jer/19/15.md

Beginilah firman TUHAN semesta alam

Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memulai sebuah pesan yang penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 6:6.

Lihatlah

"Lihatlah" atau "Dengarlah" atau "Perhatikanlah apa yang akan aku sampaikan kepadamu".

mengeraskan leher mereka sehingga mereka tidak mendengarkan

Dua kalimat tersebut dikatakan kepada orang yang keras kepala. Pada kalimat pertama, TUHAN berfirman kepada mereka yang menjadi keras kepala seolah-olah mereka telah mengeraskan leher. Terjemahan lain: "dengan keras kepala menolak untuk mendengar". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)