id_tn_l3/heb/07/25.md

Dengan demikian

"Dengan demikian" dapat disiratkan secara eksplisit. AT: "Karena Kristus adalah Imam Besar kami yang hidup selamanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Mereka yang datang kepada Allah melalui-Nya

"mereka yang datang kepada Allah melalui apa yang Yesus telah kerjakan"

ditinggikan melebihi tingkat-tingkat surgawi

"Allah mengangkat-Nya melebihi tingkat-tingkat surgawi." Penulis berbicara tentang kepemilikan yang lebih terhormat dan kuat seakan itu berada di posisi yang sangat tinggi, melebihi apa pun yang ada. AT: "Allah memberikannya kehormatan dan kekuatan yang lebih dibandingkan yang lainnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)