id_tn_l3/jos/05/14.md

Ia menjawab

Kata "ia" mengarah kepada orang yang dilihat Yosua

Bukan

Ini adalah permulaan dari jawaban orang itu atas pertanyaan Yosua "apakah kamu berpihak kepada kami atau kepada musuh kami?" Jawaban singkat ini dapat dijelaskan. Terjemahan lain: "Aku tidak berpihak kepadamu ataupun musuhmu"

Yosua sujud dengan muka menyembah

Ini adalah sebuah tindakan penyembahan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Lepaskanlah sendalmu dari kakimu

Ini merupakan sebuah tindakan penghormatan (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)