id_tn_l3/neh/05/14.md

19 lines
702 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# sejak hari aku ditunjuk  
Di sini "aku" mengacu pada Nehemia.
# dari tahun kedua puluh sampai tahun ketiga puluh dua  
"dari tahun ke-20 sampai ke tahun-32" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])
# kerajaan Artahsasta  
"bahwa Artahsasta adalah seorang raja"
# dua belas tahun  
"12 tahun" atau "ketika 12 tahun itu." Nehemia menyatakan kembali angka tahun untuk menekankan bahwa dia melakukan ini terus-menerus selama dia menjabat sebagai gubernur. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
# makanan yang disediakan untuk gubernur  
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. terjemahan lain: "memakan makanan yang orang-orang sediakan untuk gubernur"