forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
# Alat penampi sudah ada di tanganNya
|
|
|
|
"Ia memegang alat penampi di tanganNya karena Ia sudah siap." Yohanes berbicara tentang Kristus yang akan datang untuk menghakimi orang, bagaikan Kristus adalah seorang petani yang memisahkan gandum dari sekamnya. AT: "Ia siap menghakimi orang, seperti petani yang siap memisahkan gandum dari sekamnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Alat penampi
|
|
|
|
Ini merupakan alat untuk melempar-lemparkan gandum supaya sekamnya terlepas dari bijinya. Biji yang lebih berat akan jatuh kembali ke alat penampi sedangkan sekamnya akan terbang dibawa angin. Kegunaannya sama seperti garpu rumput.
|
|
|
|
# untuk membersihkan lantai pengirikan
|
|
|
|
Lantai pengirikan merupakan tempat gandum ditumpuk sebelum diirik. Untuk "membersihkan" lantai pengirikan berarti untuk selesai mengirik gandum. AT: "untuk mengirik gandumNya"
|
|
|
|
# untuk mengumpulkan gandum
|
|
|
|
Gandum yang disimpan adalah gandum yang bagus dan baik.
|
|
|
|
# akan membakar sekam
|
|
|
|
Tidak ada kegunaan dari sekam, sehingga orang-orang membakarnya.
|
|
|