id_tn_l3/1ki/12/26.md

di dalam hatinya

Kata "hati" di sini merupakan metonimia untuk menggambarkan kesadaran, pemikiran, motivasi, atau perasaan dalam seseorang. Terjemahan lain: "Berkata pada dirinya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

keluarga Daud

Kata "keluarga" di sini merupakan metonimia untuk mewakili keluarga atau keturunan. Terjemahan lain: "Raja-raja yang dari keturunan Daud". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)