id_tn_l3/1ki/12/24.md

saudara-saudaraMu, orang Israel

Kata "saudara-saudaramu" dan "orang Israel" memiliki kesamaan makna yakni mengarah pada keseluruh keturunan Israel dari utara, yang menekankan pada hubungan antar keluarga itu dan hubungannya dengan suku dan kaum Yudea dan Benyamin. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

sebab hal ini terjadi olehKu

Dapat dituliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Karena Aku membuat hal ini terjadi". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)