id_tn_l3/1sa/22/18.md

Majulah dan paranglah para imam itu ... maju dan memarang para imam itu

Di sini "maju" berarti berbalik atau pergi dari raja. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam 1 Samuel 22:17. Terjemahan lain: "Maju dan bunuhlah para imam ... pergi dan menyerang" atau "Bunuh imam itu ... paranglah para imam itu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Doeg orang, Edom maju dan memarang ... Ia membunuh

Kemungkinan arti lainnya adalah 1) Doeg sendiri yang membunuh para imam atau 2) kata "Doeg" adalah sebuah sinekdoke untuk Doeg dan orang yang pergi bersamanya. Terjemahan lain: "Doeg orang Edomite dan laki-laki itu maju dan memarang ... mereka membunuh.  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit danrc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Doeg orang Edom

Ini adalah nama dari seorang laki-laki. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam  1 Samuel 21:7. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Delapan puluh lima orang

"85 orang" atau "85 imam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)