id_tn_l3/psa/119/123.md

Mazmur 119:123

Mataku habis oleh karena keselamatanMu

Di sini "mata" menggambarkan keseluruhan orang. TA: "Aku menjadi lelah karena aku menunggu dan menunggu" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

oleh karena keselamatanMu dan oleh karena kebenaran perkataanMu

Kata benda abstrak "keselamatan" dapat dinyatakan sebagai kata kerja. TA: "karena Engkau menyelamatkan aku seperti yang Engkau janjikan" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

kebenaran perkataanMu

"kebenaran janjiMu"