id_tn_l3/jhn/07/30.md

Ayat : 30-32

waktu-Nya belum tiba

Kata "Waktu" adalah sebuah metonimia yang menunjukan waktu yang tepat untuk Yesus ditangkap, berdasarkan kepada rencana Allah. AT: "Ini bukanlah waktu yang tepat untuk menangkap Dia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Apabila Kristus itu datang, apakah Ia akan melakukan lebih banyak tanda ajaib daripada yang telah dilakukan Orang ini?

Ungkapan ini dalam bentuk pertanyaan untuk menambah penekanan. AT: "Apabila Kristus itu datang, apakah Ia akan melakukan lebih banyak tanda ajaib daripada yang telah dilakukan Orang ini!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

tanda

Ini mengarah kepada mujizat-mujizat yang membuktikan bahwa Yesus adalah Kristus.

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/hour
• rc://en/tw/dict/bible/kt/believe
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sign
• rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee
• rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests