id_tn_l3/jer/35/18.md

Yeremia 35:18

Yeremia berkata

Ini tidak jelas kenapa Yeremia mengacu pada dirinya sendiri dengan nama di sini. Anda mungkin bisa menerjemahkan dengan menggunakan orang pertama, seperti BHC lakukan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Keluarga Rekhab

Ini adalah nama dari kumpulan orang. Lihat bagaiamana Anda menerjemahkan ini di Yeremia 35:2.

TUHAN semesta alam ... mengatakan ini

Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memyatakan pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaiaman Anda menerjemahkan ini di  Yeremia 6:6.

Yonadab

sebuah nama laki-laki. Bagaimana Anda menerjemahkan ini di Yeremia 35:5.

menaati semua petunjuknya dan melakukan semua yang ia perintahkan kepadamu

Ini adalah salah satu kata-kata Yeremia kepada kaum keluarga Rekhab.